Traductions de „prenunciar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

prenunciar [prenuṇˈθjar] VERBE trans

prenunciar (anunciar)

im Voraus ankündigen

prenunciar (anunciar)

vorankündigen

prenunciar (avisar)

im Voraus anmelden

prenunciar (avisar)

voranmelden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La escuela, sin embargo, dispone de los datos acerca de asistencia y rendimiento académico así como de los otros síntomas que pueden prenunciar el abandono.

www.primeraedicionweb.com.ar

La cual tres días antes su fin prenunció la muerte de su viejo marido y de dos hijos que tenía.

www.rinconcastellano.com

Por eso, llama la atención que no se prenuncien públicamente los intelectuales, escritores, artistas, periodistas, investigadores sociales y personas vinculadas a la vida cultural nacional.

espiritualidadycomunicacion.blogia.com

Invitamos al liderazgo de nuestro gremio a que se prenuncie en la forma que considere más conveniente, incluso, con el silencio.

upla.org.ve

Esa actitud no sólo prenunciaría la muerte espiritual, sino que anularía toda nuestra motivación para hacer la revolución humana individual.

www.sgi.org

La mirada que los arcaicos tienen sobre el capitalismo es muy lúcida, prenuncian la ecología.

delcastilloencantado.blogspot.com

El deceso del personaje, prenunciado por el almacenero desde su primer encuentro con el enfermo, no sorprende al lector.

www.onetti.net

Giro su cabeza hacia la bolsa entre sus manos, mientras prenunciaba todos los ingredientes, el ser de humo miraba la bolsa también.

www.zeldarol.com

Porque fallaron, porque estuvieron anticipando demasiado o porque prenunciaron éxitos del futuro.

www.filosofitis.com.ar