Traductions de „preñada“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

preñada [preˈɲaða] SUBST f (mujer)

preñada péj o vulg

Schwangere f

preñez [preˈɲeθ] SUBST f

1. preñez (de la mujer):

preñez

Schwangerschaft f

2. preñez (del animal):

preñez

Trächtigkeit f

3. preñez:

preñez (incertidumbre)

Ungewissheit f

preñez (dificultad)

Schwierigkeit f

preñado¹ [preˈɲaðo] SUBST m

1. preñado → preñez

2. preñado (feto):

preñado

Leibesfrucht f

Voir aussi : preñez

preñez [preˈɲeθ] SUBST f

1. preñez (de la mujer):

preñez

Schwangerschaft f

2. preñez (del animal):

preñez

Trächtigkeit f

3. preñez:

preñez (incertidumbre)

Ungewissheit f

preñez (dificultad)

Schwierigkeit f

preñado² (-a) [preˈɲaðo, -a] ADJ

1. preñado (animal):

preñado (-a)

trächtig

preñado (-a)

tragend

2. preñado (mujer):

preñado (-a) péj o vulg

schwanger

3. preñado (lleno):

preñado (-a) de

voll von +dat

una nube preñada de agua

eine regenschwere Wolke

una palabra preñada

ein tiefsinniges Wort

preñado de dificultades

voller Schwierigkeiten

preñado de emoción

gefühlvoll

preñar [preˈɲar] VERBE trans

1. preñar (mujer):

preñar

schwängern

2. preñar (animal):

preñar

decken

3. preñar (llenar):

preñar

füllen

Expressions couramment utilisées avec preñada

una palabra preñada

ein tiefsinniges Wort

una nube preñada de agua

eine regenschwere Wolke

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Algo parecido ocurre con el detalle de truculencia inocua de la liebre preñada.

www.todaslascriticas.com.ar

El otro la mandó de vuelta a los seis meses, preñada (sic).

dentrodelespectaculo.blogspot.com

Yo estoy preñada, y tan cerca del parto, que ya los dolores me van apretando.

cervantes.uah.es

Una vaca abrigada produce más leche y puede quedar preñada con más facilidad si está cuidada.

www.primeraedicionweb.com.ar

Todos somos testigos de que la crisis económica está generando una crisis social preñada de odio.

infocatolica.com

Está saliendo mucha muchachita preñada de 13 o 14 años, hay que empezar a trabajar allí, a largo plazo.

www.aporrea.org

Cuando una mujer está embaraza, preñada aguarda la venida de ese acontecimiento dichoso que es un niño.

annunciationhouse.org

Toda cosa está preñada de inteligibilidad, requiere de una inteligencia dispuesta a abstraer.

www.humanismointegral.com

El yo es una realidad preñada de misterio y secreto.

www.observacionesfilosoficas.net

Una está preñada y la otra a ratos lo corteja y a ratos le intenta arrear.

www.opinionesincorrectas.com