Traductions de „pugnare“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

pugnar [puɣˈnar] VERBE intr

1. pugnar (pelear):

pugnar con

streiten mit +dat

pugnar fig con

hadern mit +dat

2. pugnar (esforzarse):

pugnar con

ringen mit +dat

3. pugnar (intentar):

pugnar por

kämpfen um +acc

el llanto pugnaba por salir

das Weinen wollte hervorbrechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y así, procuraba y pugnaba por desenlazarle.

www.donquijote.org

Asimismo entiende que las posibilidades de acceder al mercado local con el tiempo se debe fortalecer y pasar a pugnar por un mercado federal.

www.ahoracorrientes.com.ar

Las diversas comunidades científicas siempre pugnan por tener agentes activos en defensa de sus paradigmas en el ámbito docente.

www.oei.es

No así cuando los campos pugnan en el terreno militar, entonces, las definiciones están en las trincheras.

ungranodemaiz.blogspot.com

Los reptilianos tienen un culto solar, que pugna y se enfrenta con las ideas pleyadianas.

maestroviejo.wordpress.com

Incluso, aunque se afilien a las denominadas ideologías re que pugnan por reinsertar a estos jóvenes a la sociedad.

derecho-a-replica.blogspot.com

Sentí que mi corazón latía de manera irregular, tan frenéticamente que las venas de mis muñecas pugnaban por atravesarme la piel.

lost-infantasy.blogspot.com

Facciones, con mayor o menor poder, pugnan entre si.

www.analisislibre.org

En ello se manifiesta el rasgo fundamental, que pugna por salir a luz, de la esencia propiamente afirmativa del nihilismo.

www.heideggeriana.com.ar

A la mañana siguiente, los primero rayos del sol acariciaban unas tiernas alitas que pugnaban por salir de su estuche.

coachingprotagonistas.wordpress.com