Traductions de „pulpo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

pulpo [ˈpulpo] SUBST m

1. pulpo (cefalópodo):

pulpo

Krake m

como un pulpo en un garaje fam

wie im falschen Film

como un pulpo en un garaje fam

fehl am Platze

ser un pulpo fam

ein Grapscher sein

2. pulpo (sujeción):

pulpo

Gepäckspinne f

Expressions couramment utilisées avec pulpo

ser un pulpo fam

ein Grapscher sein

como un pulpo en un garaje fam

fehl am Platze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se la pasó sobando los tentáculos del pulpo pero dejó viva la cabeza.

forocatolico.wordpress.com

Todos somos de cuchara y a ella le encanta la fabada de su madre y las patatas con pulpo y crema de cabrales.

www.elcomercio.es

Entre las recetas habituales están el potaje de berros, las garbanzas, carne fiesta, carne con papas, pescado salado, batatas con mojo, pulpo, sardinitas, caballas...

ocio.laopinion.es

El destornillador podría estar dentro y el pulpo sacarlo por algún motivo que desconocemos.

elzo-meridianos.blogspot.com

Reconocieron no tener suficientes herramientas para enfrentar ese pulpo complejo, tanto insulto, tanto golpe...

www.derechos.org.ve

Sumar el pulpo grillado y cortado finamente.

www.elcondimentariodemargarita.com

Esencia que se escapa, espejo en plena fuga, pulpo en un jardín de enredaderas.

historiadevalenciaysusforjadores.blogspot.com

Es posible divertirse durante horas haciendo snorkel y viendo esponjas marinas, pulpos y varias especies de peces de todos colores y tamaños.

www1.rionegro.com.ar

Además de la natación y el buceo, se puede pescar pulpo, langosta, huachinango, lisa, pargo y cazón.

www.depi.itch.edu.mx

Somos mujeres y hombres orquesta, pero no tenemos ocho manos cual pulpo ni somos bicéfalos con dos cerebros independientes.

superyuppies.com