Traductions de „querellado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . querellado (-a) [kereˈʎaðo,-a] ADJ JUR

querellado (-a)

beklagt

II . querellado (-a) [kereˈʎaðo,-a] SUBST m (f) JUR

querellado (-a)

Beklagte(r) f(m)

querellarse [kereˈʎarse] VERBE pron

1. querellarse (quejarse):

querellarse de/por

sich beklagen über +acc

querellarse de/por

sich beschweren über +acc

2. querellarse JUR:

querellarse

klagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y reitero que pretende porque el diputado acusado y querellado cree que la solución debe ser entre dos y no entre todos.

nestoravendano.wordpress.com

Es muy probable que vuelva a funcionar el mecanismo de defensa denominado proyección del diputado querellado.

nestoravendano.wordpress.com

El militar fue querellado como autor moral del asesinato por los campesinos.

www.derechos.org

Todas se habían querellado y pedido protección de las autoridades.

elrayaso.blogspot.com

Hasta este punto está la relación de los hechos, que no muestran claramente como los tres querellados participaron del secuestro.

cuartasemana.com

La acción de esos abogados constituidos en turba no es una simple muestra de adhesión y respaldo a un querellado.

desdelarepublicadominicana.blogspot.com

El querellante tendrá la oportunidad de enviarle una contestación al querellado.

contenidos.clarotodo.com

Y recordemos que ya se había querellado contra el genocida en 2004 (el vídeo es de 2006).

flashmanestuvoaqui.blogspot.com

Con esa calumnia escrita por este diputado querellado se afectó mi imagen, mi reputación profesional y mi honor.

nestoravendano.wordpress.com

Sin embargo, los números de víctimas mortales que se han querellado sobrepasan el 65 % en ambas jurisdicciones.

elrayaso.blogspot.com