Traductions de „querencia“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

querencia [keˈreṇθja] SUBST f

1. querencia (en general):

querencia

Anhänglichkeit f

2. querencia (hacia alguien concreto):

querencia

Zuneigung f

3. querencia (hacia algo):

querencia

Vorliebe f

tomar querencia a algo/alguien

etw/jdn lieb gewinnen

Expressions couramment utilisées avec querencia

tomar querencia a algo/alguien

etw/jdn lieb gewinnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las querencias las tenían tan acusadas porque el camino de vuelta ya lo conocían.

cornadasparatodos.blogspot.com

Locarno confirma con este premio su reconocida querencia por las cinematografías más áridas y experimentales.

noticierodiario.com.ar

Así demostraba su querencia por la frontera franco-andorrana.

albertomartinez.desnivel.com

Pero en cualquier caso siempre he tenido una querencia especial por todo lo que son números y un aprecio y admiración hacia los ingenieros.

danielcunado.wordpress.com

El intercambio de opiniones nos da más visibilidad sobre el porvenir, más querencia, y, al mismo tiempo, nos hace más iguales.

redi.um.es

Hay otros conceptos: pulsión, proyecto vital, querencia, impulso, incluso voluntad.

cuidadocontusdeseos.blogspot.com

Me pregunto de donde vendrá la querencia de los artistas progres a rendir pleitesía a líderes dudosos.

santiagonzalez.wordpress.com

El alambre estaba en buen estado y sus caballos tenían querencia en el lugar.

losgauchoschilenos.blogspot.com

El buen tercero, que se volvió de salida - que es la manera más rotunda de marcar querencia -, se cantó enseguida.

desolysombra.com

Decimos en castellano ese dicho hermoso: del roce nace la querencia.

catequesiscadizyceuta.wordpress.com