Traductions de „recalcando“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . recalcar <c → qu> [rrekalˈkar] VERBE trans

1. recalcar (palabras):

recalcar

betonen

recalcar

unterstreichen

2. recalcar (apretar):

recalcar

zusammenpressen

3. recalcar (llenar):

recalcar

vollstopfen

recalcamos la cuba con mosto

wir füllten das Fass mit Most

II . recalcar <c → qu> [rrekalˈkar] VERBE intr MAR

recalcar

krängen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La inflación ha sobrepasado la meta del banco central desde 2006, recalca, mucho antes del salto en los precios de los alimentos.

inversorindependiente.com

Conviene recalcar que lo que es borroso, impreciso o vago no es la lógica en sí, sino el objeto que ésta disciplina estudia.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Aquel que quiera trabajar, está bien, vamos a trabajar, respetando la ley, respetando al pueblo, recalcó.

podemospress.blogspot.com

La escritora y profesora recalcó que a los chicos les gusta muchos cuando algo que ellos dicen o hacen les provoca risa a los adultos.

radioestacionsur.org

Por ejemplo, a un taxista podemos habilitarlo, pero luego deberá detallar en informe todos los controles realizados, recalcó.

www.elcomodorense.net

Pero se recalcó, que aunque sea un camino difícil, es siempre la organización y la unidad la que puede enfrentar a este modelo de devastación.

frentepopulardariosantillan.org

Podemos decir entonces que este éxito es el resultado de un trabajo en equipo, recalcó el gobernador.

lanotadigital.com.ar

Recalcar la importancia en estar de acuerdo en esos pocos objetivos, en los medios no violentos y en la necesidad de unión es fundamental.

centrodeperiodicos.blogspot.com

Y lo hizo recalcando que los medios técnicos debían integrarse en una nueva significación social y política de las batallas.

www.laeditorialvirtual.com.ar

La fórmula del político de hace años no va más, recalcó el mandatario.

lanotadigital.com.ar