Traductions de „regularmente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

regularmente [rreɣularˈmen̩te] ADV (ordinariamente)

regularmente

normalerweise

regularmente

(für) gewöhnlich

I . regular [rreɣuˈlar] VERBE trans

1. regular t. TEC (organizar, ajustar):

regular

regulieren

regular

regeln

regular una máquina

eine Maschine einstellen

regular el volumen

die Lautstärke einstellen [o. regeln]

regular el tráfico

den Verkehr regeln

2. regular (reglamentar):

regular

regeln

regular el horario de trabajo de una empresa

die Arbeitszeiten einer Firma regeln

3. regular (poner en orden):

regular

in Ordnung bringen

regular el daño

den Schaden regulieren

4. regular (plantilla):

la empresa regulará 200 trabajadores

die Firma beabsichtigt, 200 Beschäftigte zu entlassen

II . regular [rreɣuˈlar] ADJ

1. regular (conforme a una regla):

regular

regulär

regular

ordnungsgemäß

verbos regulares

regelmäßige Verben

vuelo regular AVIAT

planmäßiger Flug

tu comportamiento no me parece ni medio regular fam

ich finde dein Verhalten überhaupt nicht in Ordnung [o. völlig daneben]

2. regular (reglamentado, ordenado):

regular

geregelt

le gustaba llevar una vida muy regular

er/sie liebte ein geregeltes Leben

3. regular (estable):

regular

konstant

4. regular (uniforme):

regular

gleichmäßig

5. regular:

regular (mediano)

durchschnittlich

regular (mediocre)

mittelmäßig

de tamaño regular

mittelgroß

de tamaño regular (nota)

befriedigend

6. regular RÉLIG:

regular

Ordens-

7. regular (locution):

por lo regular

gewöhnlich

III . regular [rreɣuˈlar] SUBST mf RÉLIG

regular

Ordensangehörige(r) f(m)

IV . regular [rreɣuˈlar] SUBST m

1. regular pl HIST:

regular

im Dienst Spaniens stehende einheimische Truppen im ehemaligen spanischen Protektorat Marokko

2. regular pl MILIT:

regular

spanische Infanterieeinheiten in Ceuta und Melilla

V . regular [rreɣuˈlar] ADV

regular

mittelmäßig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esta religión es también sumamente filosófica, tanto que regularmente se le conoce como filosofía taoísta en vez de religión taoísta.

www.eliax.com

Toma el hacha, corta esta grada perpendicularmente, de arriba abajo, y encuádra la regularmente en sus cuatro ángulos.

escrituras.tripod.com

La gingivitis se previene usando regularmente pasta dentífrica de neem.

www.salud.bioetica.org

Sin embargo, sus argumentos contra el historicismo y el utopismo son regularmente mencionados.

padron.entretemas.com

Regularmente mezcla esos estilos con sutilidad, igual que en sus producciones.

www.clubbingspain.com

Tienes que procurar que tu perro además haga ejercicio regularmente, esto puede ayudar a aliviar los problemas de flatulencias.

animales.uncomo.com

La membrana externa absorbe y expulsa regularmente el agua del exterior con el fin de controlar la osmorregulación, proceso dirigido por dos vacuolas contráctiles.

kryser.wordpress.com

Usted necesitará tomar muestras regularmente para determinar la presencia o la ausencia de larvas y cuál etapa larval está activamente alimentándose.

ento.psu.edu

Entonces consume regularmente estas 3 especias que te alargarán la vida: jengibre, ajo y cúrcuma.

ahoraeseltiempo.wordpress.com

Los padres deben tratar de establecer reglas claras y coherentes, las cuales deben ser comunicadas regularmente.

www.meridianesp.com