Traductions de „regulado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

regulado (-a) [rreɣuˈlaðo, -a] ADJ (reglamentario)

regulado (-a)

vorschriftsgemäß

regulado (-a)

vorschriftsmäßig

I . regular [rreɣuˈlar] VERBE trans

1. regular t. TEC (organizar, ajustar):

regular

regulieren

regular

regeln

regular una máquina

eine Maschine einstellen

regular el volumen

die Lautstärke einstellen [o. regeln]

regular el tráfico

den Verkehr regeln

2. regular (reglamentar):

regular

regeln

regular el horario de trabajo de una empresa

die Arbeitszeiten einer Firma regeln

3. regular (poner en orden):

regular

in Ordnung bringen

regular el daño

den Schaden regulieren

4. regular (plantilla):

la empresa regulará 200 trabajadores

die Firma beabsichtigt, 200 Beschäftigte zu entlassen

II . regular [rreɣuˈlar] ADJ

1. regular (conforme a una regla):

regular

regulär

regular

ordnungsgemäß

verbos regulares

regelmäßige Verben

vuelo regular AVIAT

planmäßiger Flug

tu comportamiento no me parece ni medio regular fam

ich finde dein Verhalten überhaupt nicht in Ordnung [o. völlig daneben]

2. regular (reglamentado, ordenado):

regular

geregelt

le gustaba llevar una vida muy regular

er/sie liebte ein geregeltes Leben

3. regular (estable):

regular

konstant

4. regular (uniforme):

regular

gleichmäßig

5. regular:

regular (mediano)

durchschnittlich

regular (mediocre)

mittelmäßig

de tamaño regular

mittelgroß

de tamaño regular (nota)

befriedigend

6. regular RÉLIG:

regular

Ordens-

7. regular (locution):

por lo regular

gewöhnlich

III . regular [rreɣuˈlar] SUBST mf RÉLIG

regular

Ordensangehörige(r) f(m)

IV . regular [rreɣuˈlar] SUBST m

1. regular pl HIST:

regular

im Dienst Spaniens stehende einheimische Truppen im ehemaligen spanischen Protektorat Marokko

2. regular pl MILIT:

regular

spanische Infanterieeinheiten in Ceuta und Melilla

V . regular [rreɣuˈlar] ADV

regular

mittelmäßig

Expressions couramment utilisées avec regulado

mercado libre regulado

geregelter Freiverkehr