Traductions de „remanente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . remanente [rremaˈnen̩te] ADJ

remanente

restlich

remanente

übrig (geblieben)

II . remanente [rremaˈnen̩te] SUBST m

remanente

Rest m

remanente (de una mercancía)

Restbestand m

remanente de beneficios

Gewinnvortrag m

Expressions couramment utilisées avec remanente

remanente de beneficios

Gewinnvortrag m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Apague el horno cuando le falte al plato unos dos o tres minutos, el calor remanente hará el resto.

cantaguarico.com.ve

Mientras que los lotes remanentes serán destinados a reservas fiscales.

www.eldinahuapense.com

Así también aún en este tiempo ha quedado un remanente escogido por gracia.

www.tiempodevictoria.com.ar

Pero no cantemos victoria, el camino esta todavía algo escabroso, debido a los remanentes de la oscuridad que se resisten a dejar este plano.

soyluzenelcamino.blogspot.com

Hoy él presenta a su iglesia remanente como un arca de seguridad donde millones se están refugiando.

www.amazingfacts.org

Es sin duda el suicidio político del chavismo pues lo despoja del remanente de legitimidad que le restaba.

tururutururu.com

La barra del lado derecho muestra la distribución de la otra porción de la barra de enmedio (el remanente uno por ciento).

water.usgs.gov

Asimismo, analistas dijeron que la muerte de estos líderes rebeldes obligará a los guerrilleros remanentes a un repliegue estratégico para renovar su estructura.

www.adnmundo.com

Pero agrega que sólo quedó un resto, un remanente pequeño, fiel, que impidió males mayores.

www.tiempodevictoria.com.ar

Muchas veces es por coste, pero aún así no justifica no tener un buen remanente de ellas en papel.

www.dzoom.org.es