Traductions de „remolcar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

remolcar <c → qu> [rremolˈkar] VERBE trans

1. remolcar t. MAR:

remolcar (arrastrar)

schleppen

remolcar (un vehículo averiado)

abschleppen

2. remolcar (convencer):

remolcar

überreden

me remolcaron a participar

sie bewegten mich zur Teilnahme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

También pegó 33 jonrones, con 111 remolcadas y 33 bases robadas.

www.afueguillo.com

Terminó la serie de 13-7 con dos jonrones y cinco remolcadas.

sinuniforme.com

La nave estaría dotada de un potente motor solar que permitiera remolcar esta roca de 500 toneladas.

elblogantares.blogspot.com

Sus 118 carreras remolcadas superan en 33 la anterior cifra más alta de su carrera.

www.nuevaprensa.com.ve

Maquinaria: cosechadora, abonadora, estercoladora, sembradora, plantadora, equipo para tratamientos y remolques.

cronistadelopera.blogia.com

En cambio si usted es remolcado por un auto con una soga larga, verá los baches y podrá esquivar los.

www.actosdeamor.com

Si no hay acuerdo previo, la compañía que remolca el buque se puede quedar con la mayoría de su valor y de la carga.

maremagnumdequisicosillas.blogspot.com

También deberá indicarnos dónde está ubicado el vehículo en caso de que haya sido remolcado desde el lugar donde se produjo el accidente.

asegurate.com.ve

A pesar de su resistencia, fue inexorablemente arrastrada hacia arriba, remolcada por los huesos de sus propias costillas.

www.fernandoloygorri.com

Remolcar vehículos con una cuerda o una cadena, unos a otros de cualquier manera.

delospirineosalosandes.wordpress.com