Traductions de „sigla“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

sigla [ˈsiɣla] SUBST f

1. sigla (letra inicial):

sigla

Anfangsbuchstabe m

2. sigla (rótulo de siglas):

sigla

Initialwort nt

sigla

Akronym nt

sigla de fabricante

Herstellerzeichen nt

sigla SUBST

Entrée d'utilisateur

sigla f TYPO

Kurzbezeichnung f

sigla f TYPO

Abkürzungszeichen nt

sigla f TYPO

Kürzel nt

Expressions couramment utilisées avec sigla

sigla de fabricante

Herstellerzeichen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

C y que tambien sabemos cómo la llevaba preparada su equipo, su sigla y su director.

ciclismo2005.com

En muchas reuniones la sigla surge y abre múltiples temas de conversación.

www.revistacontrasenas.com

Tampoco estamos todos obsesionados por llegar al poder, o porque unas u otras siglas lo hagan.

soycurayhablodejesucristo.wordpress.com

Otro ejemplo más es el de no dejar espacio después de los puntos en los acrónimos o en los conjuntos de siglas.

traduccionydoblaje.blogspot.com

Porque aquí todo son seudónimos o nicks como dicen ahora, importando siglas.

carmenbellver.com

Uso de mayúsculas: sólo para las primeras letras o títulos y en siglas o acrónimos.

www.sociologando.org.ve

Para evitar el priísmo no es necesitar militar en un partido que lleve otras siglas.

www.pilsenportal.org

No hay ideas, menos aún la sigla de un partido.

www.escritoresdelmundo.com

Sepan no obstante, aunque el análisis sea de una sigla diferente - y pese a ello les atrae, lo cual es comprensible-de qué doy testimonio primero.

elpsicoanalistalector.blogspot.com