Traductions de „sigilo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

sigilo [siˈxilo] SUBST m

1. sigilo (discreción):

sigilo

Verschwiegenheit f

2. sigilo (secreto):

sigilo

Geheimnis nt

sigilo profesional

(berufliche) Schweigepflicht

sigilo sacramental

Beichtgeheimnis nt

3. sigilo (sello):

sigilo

Siegel nt

sigilar [sixiˈlar] VERBE trans

1. sigilar (ocultar):

sigilar

verheimlichen

2. sigilar (sellar):

sigilar

versiegeln

Expressions couramment utilisées avec sigilo

sigilo profesional

(berufliche) Schweigepflicht

sigilo sacramental

Beichtgeheimnis nt

obligar a guardar sigilo

zum Schweigen verpflichten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero bajo el agua también hay depredadores y demás bichería que nos atacará, por lo que el sigilo es necesario también aquí.

areajugones.es

Con sigilo me incorporo a la extraña concentración de fuerzas vivas del barrio.

www.8300.com.ar

En primer lugar, el sigilo con que se realizaron las convocatorias.

esferapublica.org

Eso sí, confío en que el poder del sigilo me sea entregado en breve...

www.comonoserunadramamama.com

El sigilo simplemente ajusta el umbral de velocidad con la detección de los sensores de movimiento.

www.teamplayers.es

En el silencio mismo (no en el mismo silencio) tragar noche, una noche inmensa inmersa en el sigilo de los pasos perdidos.

www.poeticas.com.ar

Aprovechando que la chica se está cambiando de ropa, abre con sigilo la puerta de su habitación para espiar la.

foro.telenovela-world.com

Lo que provoca ese sigilo es duda, indiferencia y confusión convenientemente manejadas por grupos de interés.

crashoil.blogspot.com

Pues bien, estos sacerdotes tienen más experiencia pastoral, más sensibilidad, y más respeto por el sigilo... y acaban con el confesionario lleno.

www.opuslibros.org

Debo confesar que cuando voy a la sastrería a tomarme con café lo hago con sigilo.

www.licoresmundiales.com