Traductions de „sintetizar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

sintetizar <z → c> [sin̩tetiˈθar] VERBE trans

1. sintetizar CHIM:

sintetizar

synthetisieren

2. sintetizar (resumir):

sintetizar

zusammenfassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Todos conocimos vendedores que tienen la capacidad de sintetizar en una frase toda una enciclopedia de contenidos.

mentecomercial.com.ar

Mucho menos en sintetizar posiciones o resumir exposiciones.

www.amphibia.com.ar

Muchas causas las originan, pero todas se sintetizan en una: la vida antinatural, es decir contraria a las leyes naturales que rigen la existencia humana.

buenasiembra.com.ar

Entiende el mundo, lo sabe sintetizar y es capaz de encerrarlo en un contenido para compartir y tomar acción.

manuelmontaner.com.ar

El páncreas y los riñones también sintetizan una pequeña cantidad de creatina cuando es necesario.

www.creatina.com.ar

Pero antes de los cuatro años, ya era cabo, sintetizó.

www.cba24n.com.ar

Su teoría carcelaria se sintetiza en que sólo se debe restringir la libertad ambulatoria (no otras), y lo menos posible.

notiforo-amigosdelmundovirtual.blogspot.com

Así lo pienso yo pero no he sabido sintetizarlo como tú lo has hecho.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Los investigadores han sintetizado en una de estas píldoras unas enzimas encerradas en una estructura de polímeros no-tóxicos.

dientesdesable.wordpress.com

No se sabe aún cómo las termitas sintetizan esos cristales.

www.ilhn.com