Traductions de „tórax“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

tórax <pl tórax> [ˈtoraˠs] SUBST m

1. tórax ANAT (pecho):

tórax

Brustkorb m

tórax

Thorax m fachspr

ancho del tórax

Brustumfang m

2. tórax ANAT (cavidad):

tórax

Brusthöhle f

3. tórax ZOOL:

tórax

Thorax m

Expressions couramment utilisées avec tórax

ancho del tórax

Brustumfang m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los adultos son escarabajos medianos, de 4 a 6 mm de tamaño, de color verde predominante, con manchas en tórax y élitros.

www.rlc.fao.org

En el esófago, que atraviesa el cuello y el tórax, la serosa está reemplazada por un tejido conectivo que forma la capa adventicia.

www.genomasur.com

En ocasiones hay que realizar estudios radiográficos de tórax, análisis de sangre y análisis de sangre arterial (gasometría) para llegar al diagnóstico.

elsalvador.medicosdoctores.com

Relájese y deje que se estiren los músculos del tórax.

www.elmistico.com.ar

La suerte del líder fue la peor: lo liquidaron de tres balazos en el tórax.

www.reportero24.com

A mí faltó que me sacaran radiografía de tórax y me pidieran el bucodental, pero finalmente pasé.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

La cintura va definiéndose más y posibilita un mayor movimiento entre la pelvis y el tórax.

www.fceia.unr.edu.ar

Tienen una vida corta, de un año aproximadamente, y atenti a esto: la oreja está en el torax.

www.alternativa-verde.com

Las fracturas costales múltiples pueden producir sangrado a la cavidad torácica (hemotórax), entrada de aire por lesión pulmonar (neumotórax) o desequilibrio de movimientos respiratorios (tórax volante).

www.salonhogar.net

Se recomienda realizar tres incisiones longitudinales paralelas en sentido craneocaudal en todo el espesor de la escara sobre la superficie del tórax.

www.sccp.org.co