Traductions de „tachonar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

tachonar [taʧoˈnar] VERBE trans

1. tachonar (clavetear):

tachonar

mit Tapeziernägeln befestigen

2. tachonar (adornar):

tachonar de/con

verzieren mit +dat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero ni siquiera se ha podido avanzar demasiado en el desenterramiento básico de las fosas que tachonan las cunetas del país.

acuarelalibros.blogspot.com

Muertos en muchas batallas, despojos de luchas perdidas tachonan los suelos empedrados del pantano.

blogs.ileon.com

Y al anochecer el cielo se tachona de luceros.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Y una célula puede tener miles de receptores tachonando su superficie, como abriéndose al mundo exterior.

www.planetaholistico.com.ar

Una célula puede tener miles de receptores tachonando su superficie, como abriéndose al mundo exterior.

www.nuevagaia.com

Tachonan nuestro cielo, ahora eclipsado, tu diamante dulzura, tu muchacha de ojos de papiro, tus plegarias.

segundacita.blogspot.com

En el pueblo el cielo también se tachona de luces pero no tantas como éstas.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Los diminutos pinchos orientados hacia atrás que tachonan la punta de cada púa reducen la fuerza de penetración y maximizan el poder de permanencia.

www.mbertoni.org.py