Traductions de „tensar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

tensar [tenˈsar] VERBE trans

tensar

(an)spannen

tensar

straffen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es exactamente así: un latigazo que te tensa y agarrota hasta los dedos de los pies, y un incontrolable deseo de salir corriendo.

www.maternidadcontinuum.com

Cuando se enojaba, y eso sucedía casi todos los días, los labios se le tensaban como una cuerda de arco.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Él se dio la vuelta violentamente, quedándose tenso, dándonos a entender con su corporalidad que estaba enfadado.

veganqueermanzanares.wordpress.com

Lo constituye el arco superior donde van insertas las clavijas y las cejillas que sirven para tensar y apoyar las cuerdas respectivamente.

www.musicallanera.net

Es ideal para telas con estampados ya que al estar tensado se distingue perfectamente el dibujo.

www.homepersonalshopper.com

Las técnicas modernas tensan el septum fibroso que contiene las mismas y reposicionan las bolsas.

cirutips.com

Williams sitúa en un entorno conflictivo unos personajes, cuyas debilidades serán tensadas hasta el extremo de la locura.

www.ojocritico.com

El shamisen está construido con una estructura de madera cubierto con una piel de animal tensada.

web-japan.org

Y vos miraste para todos lados, levantando la cabeza y tensando para eso los músculos del cuello.

futbolytablon.wordpress.com

Las cuerdas del corazón son tensadas, las billeteras son arrancadas y las emociones están sin procesar.

hallegadolaluz.blogspot.com