Traductions de „ternura“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

ternura [terˈnura] SUBST f

1. ternura (cariño):

ternura

Zärtlichkeit f

2. ternura (dulzura):

ternura

Lieblichkeit f

3. ternura (blandura, delicadeza):

ternura

Zartheit f

4. ternura (suavidad):

ternura

Zartheit f

ternura

Sanftheit f

5. ternura (sensibilidad):

ternura

Zartheit f

ternura

Sensibilität f

6. ternura Chili, Équat, Guat (inmadurez):

ternura

Unreife f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cada cadena de la ternura activa un dispenser que regala chocolates para todos como premio a la unión.

infokioscos.com.ar

Estuvieron una hora hablando, casi una hora de ternura.

tierraentrance.miradas.net

Y se nota que lo haces todo con mucha ternura.

www.cazandoestrellas.com

El objetivo es volver a acercarnos y conectar con esa ternura que todos tenemos, pero que sin darnos cuenta fuimos perdiendo.

infokioscos.com.ar

El recorrido sin retorno va alternando escenas de infinita ternura con violentas peleas.

www.dechivilcoy.com.ar

Finge que le evita los dolores del parto, para guardarse para sí la ternura y los cuidados que pertenecen a sus hijos.

cancerdeque.blogspot.com

Primero, los pensamientos sobre las personas que yo quiero, mi novia, mi hijo, mi amigo; ideas que provocan en mí sentimientos de ternura y placer.

cetecic.com.ar

Sintió una especie de ternura rencorosa, algo tan contradictorio que debía ser la verdad misma.

www.literaberinto.com

No se nos olvida la propia madre terrena porque se sabe que la ternura de su amor no disminuye jamás.

www.santisimavirgen.com.ar

Mucha comodidad, dialogo y ternura a los hijos, los conveirte en monstruos.

cancerdeque.blogspot.com