Traductions de „tesitura“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

tesitura [tesiˈtura] SUBST f

1. tesitura (disposición):

tesitura

Stimmung f

2. tesitura MUS:

tesitura

Stimmlage f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En un momento de recortes generalizados en defensa los grandes ejércitos europeos se ven en la tesitura de replantearse qué capacidades pueden mantener.

observatorio.cisde.es

Y, en esta tesitura, la metáfora del pirata me parece aún mejor.

www.filmica.com

Hasta que un buen día sí estemos en la tesitura de comprarnos un electrodoméstico.

www.javierregueira.com

Y parece que ella no sólo le supera en altura, sino en tesitura, una voz preciosa y con muchos registros.

cedequack.wordpress.com

En esa tesitura y sabiendo que jamás sería descubierto, tomó la decisión: quería ser como el rey.

www.maximopotencial.com

En esta tesitura me dirijo al servicio contable de mi universidad con la intención de devolver el dinero.

cuentos-cuanticos.com

La oposición está en esa tesitura, pero no así el oficialismo.

www.jornadaonline.com

No lo sé, nunca me he visto en esa tesitura, y espero no hacerlo.

olahjl2.blogspot.com

Pero, igualmente, vamos a ponernos en la tesitura de que todo fuese un sueño.

detrasdeloaparente.blogspot.com

Y en esa tesitura ya no solo sustancias sensibilizantes, sino también simplemente irritantes pueden generar reacciones (1).

carlosdeprada.wordpress.com