Traductions de „tonada“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

tonada [toˈnaða] SUBST f

1. tonada (canción):

tonada

Lied nt

2. tonada (melodía):

tonada

Weise f

tonada

Melodie f

3. tonada AmLat (tonillo):

tonada

Tonfall m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En la barra hay un individuo que silba una tonada.

tierradecinefagos.com

Las risas de todos, y los comentarios de los presentes con tonada campera la defenestraron.

autoblog.com.ar

Pero podría apostar que las tonadas de este juego son un poco más melancólicas, no tan violentas como en el juego anterior.

langaria.net

Se emplea en el contexto de la ejecución de la tonada y baile del currulao, de características netamente africanas.

www.slideshare.net

Soledad también es una tonada andaluza de carácter melancólico, en compás de tres por ocho.

hoynoestoymuerto.com

Con este instrumento el hombre acompañal canto de coplas y tonadas.

www.portaldesalta.gov.ar

En otra de las piezas se unen dos tonadas de cuna.

www.pablomontoya.net

De esta forma, a través de los tangos, valses, boleros, cuecas y tonadas su carrera floreció en el puerto.

revista.escaner.cl

Hacía varios años que componía boleros, corridos, tonadas.

www.cancioneros.com

Tu libre voluntad, tonada en un país libre, que libremente escogiste.

lageneraciony.com