TOPARSE - Traduction espagnol-allemand

dans le dictionnaire PONS

hoparse [oˈparse] VERBE pron

hoparse

weglaufen

hoparse

davonlaufen

I. topar [toˈpar] VERBE intr

1. topar (chocar):

topar con

zusammenstoßen mit +dat

topar contra/en

stoßen gegen +acc

topar con muchas dificultades

auf viele Schwierigkeiten stoßen

2. topar (topetar):

topar

(mit den Hörnern) stoßen

3. topar (consistir):

topar en

bestehen in +dat

4. topar fam (salir bien):

topar

klappen

por si topa

für alle Fälle

5. topar (en el juego):

topar

mithalten

II. topar [toˈpar] VERBE trans

1. topar (chocar):

topar

stoßen an +acc

2. topar:

topar (hallar: algo)

stoßen auf +acc

topar (a alguien) a

treffen +acc

III. topar [toˈpar] VERBE pron toparse

1. topar (chocar):

toparse

zusammenstoßen

2. topar (encontrar):

toparse con

zufällig treffen +acc

toparca [toˈparka] SUBST m

toparca

Fürst m

rosarse [rroˈsarse] VERBE pron

rosarse

eine rosige Farbe annehmen

rosarse

leicht rot werden

mofarse [moˈfarse] VERBE pron

mofarse de

verspotten +acc

mofarse de

sich lustig machen über +acc

presente

yo	me	hopo
tú	te	hopas
él/ella/usted	se	hopa
nosotros/nosotras	nos	hopamos
vosotros/vosotras	os	hopáis
ellos/ellas/ustedes	se	hopan

imperfecto

yo	me	hopaba
tú	te	hopabas
él/ella/usted	se	hopaba
nosotros/nosotras	nos	hopábamos
vosotros/vosotras	os	hopabais
ellos/ellas/ustedes	se	hopaban

indefinido

yo	me	hopé
tú	te	hopaste
él/ella/usted	se	hopó
nosotros/nosotras	nos	hopamos
vosotros/vosotras	os	hopasteis
ellos/ellas/ustedes	se	hoparon

futuro

yo	me	hoparé
tú	te	hoparás
él/ella/usted	se	hopará
nosotros/nosotras	nos	hoparemos
vosotros/vosotras	os	hoparéis
ellos/ellas/ustedes	se	hoparán