Traductions de „trépano“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

trépano [ˈtrepano] SUBST m

1. trépano MÉD:

trépano

Schädelbohrer m

trépano

Trepan m

2. trépano MIN:

trépano

Bohrmeißel m

trépano

Bohrer m

3. trépano (para esculturas):

trépano

Meißel m

trepanar [trepaˈnar] VERBE trans MÉD

trepanar

trepanieren

trepanar

aufbohren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Todas las brocas, trépanos o tríconos, son diseñados para cortar, triturar o voltear las distintas formaciones que pueden encontrarse a su paso.

www.ingenierocivilinfo.com

El trépano deja la huella de un agujero.

www.almendron.com

Técnica: la talla de piedra se hace mediante incisiones con cincel, taladro y trépano.

arteatravesdeltiempo.blogspot.com

Son trépanos para quitarle el cerebro.

crashoil.blogspot.com

A la luz temblona del fuego, vido, horrorizado, que las varas se bían hecho culebras y siban deslizando despacito, con vueltas de trépano.

salvadorh.blogspot.com

Dentro de las herramientas también contamos con el taladro que actúa a percusión, el trépano, un tipo de berbiquí, las limas, escofinas y lijas, para trabajar la madera.

www.abcpedia.com

Los trépanos que atacan la roca se pueden disponer de tal modo se corten los anchos estratos geológicos que encuentran en su perforación.

platea.pntic.mec.es

Contamos con el dominio de la soldadura en arco y soldadura oxiacetilénica especializada en herramientas petroleras, reconstruimos zapatos, pescadores, trépanos, estabilizadores, bridas, etc.

www.farsur.com

Para lograrlo utilizará, sobre todo, el cincel dentado y el trépano, pero con un acabado pulido, brillante, perfecto, que pronto abandonará.

arteatravesdeltiempo.blogspot.com