Traductions de „traqueteo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

traqueteo [trakeˈteo] SUBST m

traqueteo

Krach m

traqueteo (de la chapa del vehículo)

Klappern nt

traqueteo (de la chapa del vehículo)

Geklapper nt

traqueteo (del motor)

Rattern nt

traqueteo (de vajilla)

Klappern nt

traqueteo (de sillas, carro)

Poltern nt

traqueteo (de ametralladora)

Knattern nt

traqueteo (de ametralladora)

Rattern nt

I . traquetear [traketeˈar] VERBE intr

traquetear

Krach machen

traquetear (vehículo: la chapa)

klappern

traquetear (el motor)

rattern

traquetear (vajilla)

klappern

traquetear (sillas, carro)

poltern

traquetear (ametralladora)

knattern

traquetear (ametralladora)

rattern

II . traquetear [traketeˈar] VERBE trans

traquetear

schütteln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es una subida para disfrutar la a ritmo tranquilo, aguantando el traqueteo curva tras curva.

ungeekenmoto.wordpress.com

Seguí el recorrido aliviada pero con algunos traqueteos.

www.mundopalabras.es

A pie, me contestó, parándose como pudo, entre suspiros y traqueteo de ropa nueva y huesos.

entreshandysybartlebys.blogspot.com

El traqueteo del tren va sacudiendo vacíos jarrones de cristal llenos de pena.

segundacita.blogspot.com

Me gusta recorrer la ciudad por sus entrañas, el traqueteo, las caras de sueño, resignación y, ocasionalmente, felicidad, que allí se observan.

persona.blog.com.es

Miró hacia arriba cuando escucho el inconfundible sonido del traqueteo de la cadena contra el marco a través de los árboles.

crfreeridedownhill.com

Ponele que te sentaste: el segundo problema pasa a ser el movimiento, los sacudones, el traqueteo típico de los bondis y subtes, las frenadas.

www.comiqueando.com.ar

Esta es una primaria tranquila con algún traqueteo que tiene por la cantidad de partidos que compiten.

genfm.com.ar

Pasa a través de nuestro patio y llega a hasta acá, sólo interrumpido por el traqueteo de las teclas clacatackclack taq taqtaqtaq (borro mucho).

www.textosypretextos.com.ar

Le ponemos una canción lenta, relajante, y se queda frito con el traqueteo y el ruido del motor.

maternidadinstintiva.activoforo.com