Traductions de „trasuntar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

trasuntar [trasun̩ˈtar] VERBE trans

1. trasuntar:

trasuntar (un escrito)

abschreiben

trasuntar (sacar copia)

kopieren

2. trasuntar (compendiar):

trasuntar

zusammenfassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las preguntas que hacen a los candidatos que van a ser jueces está trasuntando lo que ellos piensan.

www.gustavosylvestre.com

Puede haber alguna diferencia entre genotipos, que pueden extraer algo más de nitrógeno del suelo, pero eso no se trasunta en los rendimientos.

infosudoeste.com.ar

Supón además que al presentarle a cada uno de los trasuntes, le obligasen a decir lo que es cada uno de ellos.

www.auladecastellano.com

La dramaticidad ética se trasunta en el propio derrotero de esta razón autónoma cuando mira la vida práctica y es fiel a sus postulados.

disenso.info

Se expresa con un lenguaje acorde con su formación educativo-cultural, con palabras bien articuladas y con cierta reticencia, trasunto de su temor y desconfianza.

www.aap.org.ar

El ambiente transpira política, el aire trasunta el espíritu del cordobazo y se quiere más.

elmuertoquehabla.blogspot.com

Aquel cuadro, al cual se le podría añadir otro montón de pinceladas, estaría trasuntando por lo menos tres cosas.

www.agrositio.com

Todo el conjunto trasunta liviandad y transparencia, incluyendo sus rejas y pilones.

estudi-arte.blogspot.com

El movimiento sindical no puede ser una expresión que trasunte en un obstáculo al interés general.

noticiasuruguayas.blogspot.com

Sin embargo, y para ceñir nos a la verdad, sus poemas no trasuntan sino en un grado mínimo la cultura de los guaraní.

mbatovi.blogspot.com