Traductions de „trastrueque“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

trastrueque [trasˈtrweke] SUBST m

1. trastrueque (de orden):

trastrueque

Durcheinander nt

2. trastrueque (de sitio):

trastrueque

Vertauschen nt

3. trastrueque (de sentido):

trastrueque

Verdrehung f

4. trastrueque (del estado):

trastrueque

Umwandlung f

trastrocar <c → qu> [trastroˈkar] VERBE trans

1. trastrocar (el orden):

trastrocar

durcheinanderbringen

2. trastrocar (de sitio):

trastrocar

vertauschen

3. trastrocar (el sentido):

trastrocar

verdrehen

4. trastrocar (el estado):

trastrocar

umwandeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El trastrueque de la sintaxis es otra las manifestaciones de la fantasía infantil y una de las maneras de buscar los efectos cómicos en el lenguaje oral.

sincronia.cucsh.udg.mx

El absurdo trastrueque ha dado lugar al más deplorable capítulo de nuestra educación.

ficcionbreve.org

Además, en su obra hay ciertas fuerzas oscuras que hacen que la lógica de algunas situaciones y algunos personajes se trastrueque y eso también fue muy innovador en su tiempo.

www.pagina12.com.ar

Sin duda, la reestructuración descrita no tiene lugar por obra de una actividad consciente, reflexiva, sino mediante una suerte de trastrueque intuitivo de los ingredientes mismos del medio.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Del irreflexivo trastrueque de estas tareas, del transporte de la planta a un suelo que no es el suyo, pueden nacer muchos males.

www.nietzscheana.com.ar

De aquí parte el trastrueque de la teología de la cruz.

revista.ecaminos.org

Porque no hay más que una hazaña en toda la crónica: el trastrueque, el trasbordo de un mundo a otro; de un mundo ruin a un mundo noble.

revistapeso.com

Este trastrueque de ideales tiene lugar en diversas facetas de la vida humana: la intelectual, la ética, la política, la religiosa, la estética...

www.revistaesfinge.com

Es con mi creencia, a veces ingenuidad y desconocimientos de los trastrueques del gobierno, que lacera en lo que yo creo como ciudadana.

www.puroprd.com

Un poco de atención y finura crítica nos permitirá delatar los trastrueques de conceptos que se están cometiendo y aprender a hacer justicia a la realidad.

es.catholic.net