Traductions de „trastornado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

trastornado (-a) [trastorˈnaðo, -a] ADJ

1. trastornado (confundido):

trastornado (-a)

durcheinander

2. trastornado:

trastornado (-a) (sicológicamente)

verwirrt

trastornado (-a) (loco)

verrückt

I . trastornar [trastorˈnar] VERBE trans

1. trastornar:

trastornar (cosa)

durcheinanderbringen

trastornar (cosa)

in Unordnung bringen

trastornar (volcar)

umkippen

trastornar (volcar)

umwerfen

trastornar (de arriba abajo)

auf den Kopf stellen

2. trastornar:

trastornar (orden, plan, ideas)

zunichtemachen

trastornar (orden, plan, ideas)

durcheinanderbringen

trastornar (orden público)

stören

3. trastornar (por amor):

trastornar

verrückt machen

4. trastornar (sicológicamente):

trastornar

aus dem Gleichgewicht bringen

la muerte de su marido la trastornó

der Tod ihres Mannes hat sie stark mitgenommen

5. trastornar (encantar):

trastornar

sich begeistern für +acc

me trastornan los coches

ich bin verrückt nach Autos

II . trastornar [trastorˈnar] VERBE pron

trastornar trastornarse:

trastornarse

den Verstand verlieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hay muchos tipos de jefes y algunos trastornados.

medicablogs.diariomedico.com

De nuevo, el concepto aquí lo tiene trastornado.

www.sjarre.com.ar

Trastornado cuelgo el teléfono y lagrimas en los ojos, me acerco a la ventana para mirar el paisaje............ pero que es esto?

www.trincheraescarlata.com

Como el 90 % del personal ignorante y trastornado que pulula por aquí.

teatrevesadespertar.wordpress.com

Acton está trastornado por el abandono de su mujer, pero quizás su inestabilidad ya venía de antes.

www.abretelibro.com

Mantente alerta si elige el aislamiento, con pensamientos trastornados y obsesiones.

cnnespanol.cnn.com

Y mas, en muchas más ocasiones me siento extraño y algo trastornado.

delospirineosalosandes.wordpress.com

Esto puede verse trastornado en el usual irse por las ramas en ciertos momentos del trabajo.

www.uhu.es

De repente, el frágil equilibrio en que conviven ambas especies se verá trastornado por la llegada de un nuevo embajador...

www.pandora-magazine.com

Y esas personas que nosotros consideramos trastornadas, las encuentran en todas las clases sociales.

esoterismo-guia.blogspot.com