Traductions de „Gleichgewicht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gleichgewicht <-(e)s, ohne pl > SUBST nt a. PSYCHO

Gleichgewicht

equilibrio m

Gleichgewicht der Kräfte

equilibrio de fuerzas

gesamtwirtschaftliches Gleichgewicht

equilibrio general de la economía

natürliches/ökologisches Gleichgewicht

equilibrio natural/ecológico

monetäres Gleichgewicht

equilibrio monetario

aus dem Gleichgewicht kommen/bringen

perder el equilibrio/desequilibrar

im Gleichgewicht sein

estar equilibrado

Expressions couramment utilisées avec Gleichgewicht

seelisches Gleichgewicht

equilibrio mental

gesamtwirtschaftliches Gleichgewicht

equilibrio general de la economía

monetäres Gleichgewicht

equilibrio monetario

außenwirtschaftliches Gleichgewicht

equilibrio económico exterior

ökologisches Gleichgewicht

equilibrio ecológico

aus dem Gleichgewicht kommen

perder el equilibrio

sich im Gleichgewicht halten

mantener el equilibrio

im Gleichgewicht sein

estar equilibrado

Gleichgewicht der Kräfte

equilibrio de fuerzas

natürliches/ökologisches Gleichgewicht

equilibrio natural/ecológico

aus dem Gleichgewicht kommen/bringen

perder el equilibrio/desequilibrar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das ungefähre quantitative Gleichgewicht zeigt die religiöse Dimension des Konfliktes und seine Verschärfung durch den sunnitisch-schiitischen Gegensatz.

de.wikipedia.org

Ermittelt wird die hydraulische Kräftebilanz zwischen Fall- und Steigrohren und diese ins Gleichgewicht gesetzt.

de.wikipedia.org

Ein solches Gleichgewicht bezeichnet man als walrasianisches Gleichgewicht.

de.wikipedia.org

Alle Unternehmen haben das Ziel der Gewinnmaximierung, aber unter der Annahme vollständiger Konkurrenz ist der Gewinn im Gleichgewicht Null.

de.wikipedia.org

Dass jeder Energieeigenzustand mit Energie dieselbe Wahrscheinlichkeit besitzt, ist die grundlegende Annahme der Gleichgewichts-Statistik.

de.wikipedia.org

Die Kinetik beschäftigt sich mit Zuständen, die sich nicht im Gleichgewicht befinden.

de.wikipedia.org

Ein galvanisches Element, befindet sich im elektrochemischen Gleichgewicht, wenn kein Strom durch die Zelle fließt.

de.wikipedia.org

Solange die aggressiven Bestandteile nicht das oben beschriebene Gleichgewicht des zerstören (wie z. B.) sind Messungen möglich.

de.wikipedia.org

Alle auf einen ruhenden Körper wirkenden Kräfte sind im Gleichgewicht.

de.wikipedia.org

Im Gleichgewicht ist der Spannungstensor also ein Drucktensor, siehe oben.

de.wikipedia.org