Traductions de „trastrocar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

trastrocar <c → qu> [trastroˈkar] VERBE trans

1. trastrocar (el orden):

trastrocar

durcheinanderbringen

2. trastrocar (de sitio):

trastrocar

vertauschen

3. trastrocar (el sentido):

trastrocar

verdrehen

4. trastrocar (el estado):

trastrocar

umwandeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Creo que se trastrocaron los papeles: la caricatura consiste en ridiculizar, no en hacer el ridículo.

ojoalahoja.com

Abusa del rígido esquema convencional trastrocando, cuando no invirtiendo, a su antojo las denominaciones.

www.idealogo-creativ.com

El texto se trastrocaba según se iba copiando.

www.viadescape.com

Una vez despojados de nuestra capacidad creadora, perdemos el sentido del lenguaje y usamos ingenuamente el lenguaje trastrocado que nos ofrece el manipulador.

www.riial.org

Es cuestión de trastrocar las prioridades, como se ha hecho tantas veces en la historia.

www.cubasindical.org

Es que, como ocurre con prácticamente todo, la llegada del mundo digital ha trastrocado las cosas, hasta la memoria.

www.iade.org.ar

Pensé que ese paisaje sería trastrocado en un tiempo no muy lejano.

www.carcaj.cl

Escrivá necesitó trastrocar todo su entorno para así vivir normalmente según el orden interior de su mente.

www.opuslibros.org

La dolarización ha trastrocado también el sistema de precios.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

El consejo de la oruga trastrueca la autodefinición del ser, pues es la búsqueda de los lineamientos por donde se va a movilizar el sujeto.

espanol.upiu.com