Traductions de „urbi“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

urbi et orbi [ˈurβi et ˈorβi] ADV RÉLIG

urbi et orbi

urbi et orbi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Desde hace casi dos siglos se ha creído que hablar era hablar urbi et orbi, es decir, a todo el mundo y a nadie.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Y aunque sus esposos las hayan humillado urbi et orbi.

www.revistaideele.com

Entonces voy y exhibo urbi et orbi a estos dos como prueba contundente de los pavorosos poderes de mis cristales de cuarzo.

biblioweb.sindominio.net

Aunque sean defendidos urbi et orbi, estos argumentos, y los modelos económicos en los que se apoyan, no están universalmente aceptados.

132.248.35.1

Pero que, en el caso de que se le invitara a acudir, lo haría muy gerne, para explicar urbi et orbi que no había hecho nada que estuviera prohibido.

www.vienadirecto.com

Se trata de dos palabras en caso dativo, no una en dativo (urbi) y otra en ablativo (orbe).

latin.dechile.net

Es curioso cómo ha despertado la imaginación y la fantasía la caida de los dientes de leche de los niños urbi et orbi.

estrellaval.espacioblog.com

Durante dos años inacabables la censura impidió que se proclamasen urbi et orbi aquellos horrores.

cubalagrannacion.wordpress.com

Es decir, que con una mano lo mandaron a demoler y con la otra advirtieron urbi et orbi que estarán dispuestos a protegerlo si fuera menester.

www.canariasahora.es

Ha vendido urbi et orbe que fue objeto de una encerrona.

blogs.libertaddigital.com