Traductions de „urbano“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

urbano¹ [urˈβano] SUBST m

urbano

Verkehrspolizist m

urbano² (-a) [urˈβano, -a] ADJ

1. urbano (de la ciudad):

urbano (-a)

Stadt-

urbano (-a)

städtisch

planificación urbana

Stadtplanung f

conferencia urbana TEL

Ortsgespräch nt

un hombre urbano

ein Städter [o. Stadtmensch]

2. urbano (cortés):

urbano (-a)

höflich

Expressions couramment utilisées avec urbano

aseo urbano

Stadtsauberkeit f

estilo urbano

urbaner Style m

núcleo urbano

Stadtkern m

éxodo urbano

Stadtflucht f

poblamiento urbano

Stadtsiedlung f

huerto urbano

urbaner Garten

ciclismo urbano

städtischer Radverkehr m

casco urbano

Innenstadt f

guardia municipal [o urbano]

Gemeindepolizist(in) m (f)

un hombre urbano

ein Städter [o. Stadtmensch]

suelo urbano consolidado

(städtisches) Bauland mit Erschließungsplan

el ayuntamiento ha calificado este terreno como urbano

der Stadtrat hat dieses Grundstück als städtisch eingestuft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Nadie lo ha visto por eso muchos piensan que es una leyenda urbana.

howtoarsenio.blogspot.com

Este es el modo en que viene creciendo el no capitalismo en las periferias urbanas desde hace por lo menos medio siglo.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Tanto que pueden disparar y echar a correr las más variadas y extrañas leyendas y mitos urbanos.

pircasytrincheras.blogspot.com

La herramienta permite un nivel bastante limitado de zoom, pero alcanza para tener una vista general de las ciudades y zonas urbanas.

blogdeviajes.com.ar

El casco urbano está, literalmente, rodeado de cultivos de soja y girasol que son fumigados entre diez y doce veces al año.

www.fundavida.org.ar

Tuve la oportunidad de escuchar tu claso sobre rock en los años 80 en estudio urbano el jueves pasado.

mundorosso.blogspot.com

Me asusta la falta de información de la gente, con respecto a los felinos grandes, y a todo ese mito urbano de la sedación.

zoolujan.fullblog.com.ar

Nuevos autores aparecen para renovar un género clásico con historias que buscan retratar la vida urbana en este tiempo.

criminiscausa.blogspot.com

Esto se vio, y trágicamente, en el conflicto del campo, donde la contra movilización siempre fue mayoritariamente urbana y bonaerense.

labarbarie.com.ar

Los saqueos recientes demostraron que los lazos entre los punteros y los pobres urbanos y su contención es muy discutible.

www.ips.org.ar