AFANARSE - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

I. afanar VERBE trans

1. afanar jarg (robar):

afanar

to swipe fam

afanar

to nick GB fam

afanar

to pinch GB fam

2.1. afanar fam Col (apurar):

afanar

to rush

¡afánale! fam

get a move on! fam

2.2. afanar fam Col (preocupar):

afanar

to worry

3. afanar Pérou fam chica:

afanar

to hit on Am fam

afanar

to try to get off with GB fam

II. afanarse VERBE vpr

1. afanarse (esforzarse):

afanarse

to work

afanarse

to toil

afanarse en o por + infinit.

to strive to +  infinit.

(afanarse por que + subj) siempre se afana por que todos se sientan como en su casa

she always goes to great pains o to a lot of trouble to make everyone feel at home

2. afanarse jarg:

afanarse (enfático) (robar) cigarrillos/radio

to swipe fam

afanarse (enfático) (robar) cigarrillos/radio

to nick GB fam

afanarse (enfático) (robar) cigarrillos/radio

to pinch GB fam

anglais

espagnol

jack

afanarse fam

swipe

afanarse jarg

nip fam

afanarse jarg

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

afanarse

to toil (away)

anglais

espagnol

toil

afanarse

to strive for sth

afanarse para conseguir algo

dans le dictionnaire PONS

toil

afanarse

to strive for sth

afanarse para conseguir algo

presente

yo	afano
tú	afanas
él/ella/usted	afana
nosotros/nosotras	afanamos
vosotros/vosotras	afanáis
ellos/ellas/ustedes	afanan

imperfecto

yo	afanaba
tú	afanabas
él/ella/usted	afanaba
nosotros/nosotras	afanábamos
vosotros/vosotras	afanabais
ellos/ellas/ustedes	afanaban

indefinido

yo	afané
tú	afanaste
él/ella/usted	afanó
nosotros/nosotras	afanamos
vosotros/vosotras	afanasteis
ellos/ellas/ustedes	afanaron

futuro

yo	afanaré
tú	afanarás
él/ella/usted	afanará
nosotros/nosotras	afanaremos
vosotros/vosotras	afanaréis
ellos/ellas/ustedes	afanarán