CONCHABARSE - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

I. conchabar VERBE trans

1. conchabar CSur fam peón:

conchabar

to hire

conchabar

to take on fam

2. conchabar Chili (trocar):

conchabar

to exchange

II. conchabarse VERBE vpr

1. conchabarse fam (confabularse):

conchabarse

to plot

conchabarse

to conspire

conchabarse contra alg.

to plot o conspire against sb

el atracador del banco estaba conchabado con un empleado

the bankrobber was in league with one of the employees

el atracador del banco estaba conchabado con un empleado

the bankrobber was in cahoots with one of the employees fam

2. conchabarse CSur fam (encontrar empleo):

conchabarse

to get (oneself) a job

3. conchabarse Mex fam (ganarse, conquistarse):

conchabarse persona

to get on the right side of fam

dans le dictionnaire PONS

conchabarse

to plot

presente

yo	conchabo
tú	conchabas
él/ella/usted	conchaba
nosotros/nosotras	conchabamos
vosotros/vosotras	conchabáis
ellos/ellas/ustedes	conchaban

imperfecto

yo	conchababa
tú	conchababas
él/ella/usted	conchababa
nosotros/nosotras	conchabábamos
vosotros/vosotras	conchababais
ellos/ellas/ustedes	conchababan

indefinido

yo	conchabé
tú	conchabaste
él/ella/usted	conchabó
nosotros/nosotras	conchabamos
vosotros/vosotras	conchabasteis
ellos/ellas/ustedes	conchabaron

futuro

yo	conchabaré
tú	conchabarás
él/ella/usted	conchabará
nosotros/nosotras	conchabaremos
vosotros/vosotras	conchabaréis
ellos/ellas/ustedes	conchabarán