contrabalancear dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de contrabalancear dans le dictionnaire espagnol»anglais

contrabalancear VERBE trans

contrabalancear

to counterbalance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La visión macabra surge de un estrato psicológico muy profundo de temor, pero fue contrabalanceado por el pensamiento religioso.

www.transoxiana.org

La izquierda no ha dado ninguna pelea para contrabalancear eso.

www.caplsur.org

Los dos pesos son exactamente iguales y se contrabalancean, de tal forma que la balanza queda en posición horizontal.

www.joseacontreras.net

Los autores variaban la intensidad en ocho situaciones experimentales contrabalanceadas, en unos casos la intensidad era alta y en otras baja.

www.suradioonline.com

Care, en su momento, tenía solamente una línea, autoelevadores contrabalanceados eléctricos.

www.webpicking.com

Estas fuerzas deben ser suficientemente grandes para contrabalancear las repulsiones eléctricas resultantes de la carga positiva de los protones.

www.eluniverso.org.es

Este problema debe ser pensado en su conjunto, para promover las culturas locales, contrabalancear los monopolios y destrozar la dominación de un puñado de agencias internacionales.

www.observatoriodelacrisis.org

Es un error no acceder a esta fabulosa renta, y de paso contrabalancear el enorme peso que tiene el sector privado.

politicaypolitologia.blogspot.com

Cuando encuentra un objeto, el hombre puede tomar ciertas medidas para contrabalancear ese horror; generalmente han sido algunas formas de magia o encantamientos mágicos.

www.transoxiana.org

También en la primera parte del parlamento se contrabalancean las expresiones hijo de mi flecha con hijo de mi escudo y masa yaqui con hacha yaqui, etc.

histounahblog.wordpress.com