CORONARSE - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

I. coronar VERBE trans

1. coronar soberano:

coronar

to crown

fue coronado rey

he was crowned king

2. coronar montaña/cima:

coronar

to reach the top of

3.1. coronar (rematar, completar):

coronar

to crown

al final el éxito coronó su carrera

his career was finally crowned with success

una cúpula corona el edificio

the building is crowned by a dome

y para coronarla fam

and to crown o cap it all fam

3.2. coronar (en damas):

coronar

to crown

II. coronarse VERBE vpr

1. coronarse niño (en el parto):

coronarse

to crown

2. coronarse Pérou fam (meter la pata):

coronarse

to put one's foot in it

3. coronarse Ven fam (tenerlo todo):

coronarse

to be set up fam

si consigues ese puesto estás coronado

if you get that job you'll be all set up o you'll have it made o you'll be laughing fam

presente

yo	corono
tú	coronas
él/ella/usted	corona
nosotros/nosotras	coronamos
vosotros/vosotras	coronáis
ellos/ellas/ustedes	coronan

imperfecto

yo	coronaba
tú	coronabas
él/ella/usted	coronaba
nosotros/nosotras	coronábamos
vosotros/vosotras	coronabais
ellos/ellas/ustedes	coronaban

indefinido

yo	coroné
tú	coronaste
él/ella/usted	coronó
nosotros/nosotras	coronamos
vosotros/vosotras	coronasteis
ellos/ellas/ustedes	coronaron

futuro

yo	coronaré
tú	coronarás
él/ella/usted	coronará
nosotros/nosotras	coronaremos
vosotros/vosotras	coronaréis
ellos/ellas/ustedes	coronarán