dizque dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de dizque dans le dictionnaire espagnol»anglais

dizque, diz que ADV AmLat

1. dizque (según parece):

dizque

apparently

quedaron dizque muy contentos

apparently they were very pleased

dizque van a cerrar la fábrica

they say o people say o apparently they're planning to close the factory

2. dizque (expresando escepticismo):

esta dizque democracia

this so-called democracy

estaban allí, dizque trabajando

they were there, supposedly working

no llamaron dizque para no molestar

they didn't phone because they didn't want to disturb us, or so they said

Traductions de dizque dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

this so-called improvement

esta dizque mejora AmLat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esto es digno de profundizar pero sin caer en los terrenos de los paleontólogos dizque no estudiamos de eso y similares.

psicoexcesos.com

Y entonces mi mama dizque voy a estudiar eso por flojera, por lo facil...

skaiss.com

Imaginen ustedes a cien personas esperando que dos doctores - - dizque doctores - - los atiendan.

mistercolombias.blogspot.com

A los demas que llaman dizque grandes o le han matado a sus presidentes o lo han metido preso en eeuu por lavado.

www.controversia.net

Y el helicóptero que se estrelló para dizque hacer el rescate se suma a esta caída.

lasarmasdecoronel.blogspot.com

Tampoco la ineptitud o terquedad (o ambas) de quienes dizque gobiernan una colcha de retazos como es nuestro país.

www.elespectador.com

La gente cree en dos mitos; primero que dizque el café le quita la borrachera, eso es falso.

elguaguerodenyc.blogspot.com

De paso investiguen a la dizque novia a poco no sabía la clase de alimaña de este sujeto, puede que hasta complice sea.

colectivopericu.net

Con razòn he oido decir que este dizque lider tiene en la cabeza una bolsa plastica llena de escremento.

www.laprensalara.com.ve

Se crea una semana libre en octubre dizque para apoyar el turismo, pero si la gente no tiene plata para viajar!

joannacastro.wordpress.com