ENGARCE - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

engarce SUBST m

engarce

setting

I. engarzar VERBE trans

1. engarzar piedra/brillante:

engarzar

to set

un brillante engarzado en platino

a diamond set in platinum

2. engarzar Col (enganchar):

engarzó la carnada al anzuelo

he put the bait on the hook

engarzó la carnada al anzuelo

he baited the hook

II. engarzarse VERBE vpr

1. engarzarse Col (engancharse):

engarzarse

to get caught

2. engarzarse Chili (recíproco) (trabarse):

engarzarse en algo

to get involved in sth

nos engarzamos en una pelea estúpida

we got into o got involved in a stupid quarrel

anglais

espagnol

setting

engarce m

mount gem

engarzar

mount

engarce m

reset

volver a engarzar

set gem

engarzar

dans le dictionnaire PONS

engarce SUBST m

1. engarce (engarzado):

engarce

setting

2. engarce (montura):

engarce

mount(ing)

3. engarce (unión):

engarce

coupling

I. engarzar VERBE trans z → c

1. engarzar (trabar):

engarzar

to join together

2. engarzar (montar):

engarzar

to set

II. engarzar VERBE pron

engarzar engarzarse AmLat:

engarzarse

to get caught up

dans le dictionnaire PONS

engarce [en·ˈgar·se, -θe] SUBST m (montura)

engarce

mounting

I. engarzar <z → c> [en·gar·ˈsar, -ˈθar] VERBE trans

1. engarzar (trabar):

engarzar

to join together

2. engarzar (montar):

engarzar

to set

II. engarzar <z → c> [en·gar·ˈsar, -ˈθar] VERBE pron

engarzar engarzarse AmLat:

engarzar

to get caught up

presente

yo	engarzo
tú	engarzas
él/ella/usted	engarza
nosotros/nosotras	engarzamos
vosotros/vosotras	engarzáis
ellos/ellas/ustedes	engarzan

imperfecto

yo	engarzaba
tú	engarzabas
él/ella/usted	engarzaba
nosotros/nosotras	engarzábamos
vosotros/vosotras	engarzabais
ellos/ellas/ustedes	engarzaban

indefinido

yo	engarcé
tú	engarzaste
él/ella/usted	engarzó
nosotros/nosotras	engarzamos
vosotros/vosotras	engarzasteis
ellos/ellas/ustedes	engarzaron

futuro

yo	engarzaré
tú	engarzarás
él/ella/usted	engarzará
nosotros/nosotras	engarzaremos
vosotros/vosotras	engarzaréis
ellos/ellas/ustedes	engarzarán