eslabonar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de eslabonar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.eslabonar VERBE trans

eslabonar piezas

to link

eslabonar piezas

to link together

eslabonar piezas

to join

eslabonar ideas/hechos

to link

eslabonar ideas/hechos

to connect

II.eslabonarse VERBE vpr

eslabonarse

to link up

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las bases teóricas no constituyen la simple redacción de las ideas expuestas por diversos autores; es necesario concatenar, eslabonar, relacionar dichas teorías con el problema.

liduvina-carrera.blogspot.com

Para que los hechos estén encadenados hay que disponer de un elemento que los eslabone.

enraizandofilosofias.blogspot.com

Son de verdad eslabones débiles por su bajo desarrollo histotico-social.

lageneraciony.com

Me iré por caminos más largos que el recuerdo, eslabonando adioses en el fluir del tiempo.

www.prensa-latina.cu

Nos rodea un juego de alusiones a los procesos que eslabonan la vida, las vidas.

encuentronacionalceramistasuruguay.blogspot.com

Una y otra se eslabonan de manera que sólo se puede afirmar la verdad cuando está presente la honestidad de reconocerlo real.

istmo.mx

Entre la casa y la verja de alambre eslabonado habría algunos cinco pies de distancia forrados en concreto.

laacera.com

Estamos ante un núcleo duro, muy bien eslabonado, y diversos blogs relativamente descolgados.

grancomboclub.com

Y la educación previa a la universitaria es de una estándar tal que puede eslabonarse fácilmente con la educación universitaria.

www.librosperuanos.com

Sobre esta base se eslabona una cadena de interdependencias internacionales, facilitada por la eficacia que permiten las telecomunicaciones y las tecnologías de información.

www.revistaespacios.com