Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

etapa SUBST f

1. etapa:

etapa (en un viaje, recorrido)
stage
etapa (en ciclismo, un rally)
leg
etapa (en ciclismo, un rally)
stage
hicimos el viaje en varias etapas/por etapas
we did the trip in stages

2. etapa (de un proceso):

etapa
stage
etapa
phase
la etapa más feliz de mi vida
the best o happiest time o period of my life

3. etapa (de un cohete, misil):

etapa
stage

etapa prólogo SUBST f

etapa prólogo
opening time-trial
desfasado (desfasada) planes/etapas
out of step
embrionario (embrionaria) etapa
embryonic
Herrera punteó toda la etapa de ayer
Herrera led o was in the lead throughout yesterday's stage
el partido sufrió una etapa de forzosa clandestinidad
the party was forced underground for a time
anglais
anglais
espagnol
espagnol
phase (stage)
etapa f
phase construction/development
realizar por etapas
lap
etapa f
the first lap of the journey
la primera etapa del viaje
fixated at or in the Oedipal stage
con desarrollo detenido en la etapa edípica
prelims
etapa f de clasificación previa

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

etapa SUBST f

etapa (fase)
stage
etapa (época)
phase
por etapas
in stages
quemar etapas fig
to come along quickly
quemar etapas con el coche fig
to speed along
anglais
anglais
espagnol
espagnol
phase period
etapa f
to go through a phase
pasar por una etapa
phase
realizar por etapas
in the initial phases
en las primeras etapas
run-in
etapa f previa
stage
etapa f
to do sth in stages
hacer algo por etapas
at an incipient stage
en una etapa naciente
at the planning stage
en la etapa de planificación
leg
etapa f
halfway stage
etapa f intermedia
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

etapa [e·ˈta·pa] SUBST f

etapa (fase)
stage
etapa (época)
phase
por etapas
in stages
quemar etapas fig
to come along quickly
quemar etapas con el coche fig
to speed along
anglais
anglais
espagnol
espagnol
phase (period)
etapa f
to go through a phase
pasar por una etapa
phase
realizar por etapas
in the initial phases
en las primeras etapas
run-in
etapa f previa
at an incipient stage
en una etapa naciente
stage
etapa f
at this stage in my life
en esta etapa de mi vida
to do sth in stages
hacer algo por etapas
at the planning stage
en la etapa de planificación
leg
etapa f
halfway stage
etapa f intermedia

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

etapa estrella

etapa estrella
star phase

doble etapa

doble etapa
two-stage

etapa de alta presión

etapa de alta presión
high pressure stage

etapa de regulación

etapa de regulación
regulation step

compresor de una etapa

compresor de una etapa
single stage compressor

compresión de una etapa

compresión de una etapa
single-stage compression

de una etapa

de una etapa
single-stage

etapa de potencia

etapa de potencia
power stage

etapa de baja presión

etapa de baja presión
low pressure stage

servicio en doble etapa

servicio en doble etapa
two-stage operation

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

por etapas
in stages
quemar etapas fig
to come along quickly
quemar etapas con el coche fig
to speed along

Parcourir le dictionnaire