FELICITAR - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

I. felicitar VERBE trans

1. felicitar (por un logro):

felicitar

to congratulate

te felicito, fue un éxito increíble

congratulations, it was a great success

¿aprobaste? ¡te felicito!

you passed? congratulations!

me felicitó por el premio

he congratulated me on winning the prize

2. felicitar (por Navidad, un cumpleaños):

siempre llama en Nochebuena para felicitarnos

he always calls on Christmas Eve to wish us (a) Merry Christmas

llamé para felicitarla por su cumpleaños

I phoned to wish her (a) Happy Birthday

II. felicitarse VERBE vpr

felicitarse form:

felicitarse de algo

to be very glad about sth

me felicito de que todo se haya resuelto

I am delighted o very glad that the matter has been resolved

felicitar la Navidad o las Navidades a alg.

to wish sb a happy Christmas

anglais

espagnol

congratulate

felicitar

to congratulate sb on sth/-ing

felicitar or darle la enhorabuena a alguien por algo/ +infin

to pat sb on the back (congratulate)

felicitar a alguien

to give sb a pat on the back (congratulate)

felicitar a alguien

compliment

felicitar

to compliment sb on sth

felicitar a alguien por algo

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. felicitar VERBE trans

felicitar a alguien por algo

to congratulate sb on sth

II. felicitar VERBE pron

felicitarse por algo

to be glad about sth

felicitarse de que +subj

to be glad that

anglais

espagnol

congratulate

felicitar

to congratulate sb (on sth)

felicitar a alguien (por algo)

to pat sb on the back fig

felicitar a alguien

to compliment sb on sth

felicitar a alguien por algo

to wish sb happy birthday

felicitar a alguien por su cumpleaños

to offer congratulations to sb

felicitar a alguien

to compliment sb on sth

felicitar a alguien por algo

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. felicitar [fe·li·si·ˈtar, fe·li·θi-] VERBE trans

felicitar a alguien por algo

to congratulate sb on sth

II. felicitar [fe·li·si·ˈtar, fe·li·θi-] VERBE pron

felicitarse por algo

to be glad about sth

felicitarse de que +subj

to be glad that

anglais

espagnol

congratulate

felicitar

to congratulate sb (on sth)

felicitar a alguien (por algo)

to pat sb on the back fig

felicitar a alguien

to give sb a pat on the back fig

felicitar a alguien f

to compliment sb on sth

felicitar a alguien por algo

to offer congratulations to sb

felicitar a alguien

to wish sb happy birthday

felicitar a alguien por su cumpleaños

to compliment sb on sth

felicitar a alguien por algo

presente

yo	felicito
tú	felicitas
él/ella/usted	felicita
nosotros/nosotras	felicitamos
vosotros/vosotras	felicitáis
ellos/ellas/ustedes	felicitan

imperfecto

yo	felicitaba
tú	felicitabas
él/ella/usted	felicitaba
nosotros/nosotras	felicitábamos
vosotros/vosotras	felicitabais
ellos/ellas/ustedes	felicitaban

indefinido

yo	felicité
tú	felicitaste
él/ella/usted	felicitó
nosotros/nosotras	felicitamos
vosotros/vosotras	felicitasteis
ellos/ellas/ustedes	felicitaron

futuro

yo	felicitaré
tú	felicitarás
él/ella/usted	felicitará
nosotros/nosotras	felicitaremos
vosotros/vosotras	felicitaréis
ellos/ellas/ustedes	felicitarán