felicitar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de felicitar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.felicitar VERBE trans

1. felicitar (por un logro):

felicitar

to congratulate

te felicito, fue un éxito increíble

congratulations, it was a great success

¿aprobaste? ¡te felicito!

you passed? congratulations!

me felicitó por el premio

he congratulated me on winning the prize

2. felicitar (por Navidad, un cumpleaños):

siempre llama en Nochebuena para felicitarnos

he always calls on Christmas Eve to wish us (a) Merry Christmas

llamé para felicitarla por su cumpleaños

I phoned to wish her (a) Happy Birthday

II.felicitarse VERBE vpr

felicitarse form:

felicitarse de algo

to be very glad about sth

me felicito de que todo se haya resuelto

I am delighted o very glad that the matter has been resolved

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

felicitar la Navidad o las Navidades a alg.

to wish sb a happy Christmas

Traductions de felicitar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

congratulate

felicitar

to congratulate sb on sth/-ing

felicitar or darle la enhorabuena a alguien por algo/ +infin

to pat sb on the back (congratulate)

felicitar a alguien

to give sb a pat on the back (congratulate)

felicitar a alguien

compliment

felicitar

to compliment sb on sth

felicitar a alguien por algo

felicitar dans le dictionnaire PONS

Traductions de felicitar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.felicitar VERBE trans

felicitar a alguien por algo

to congratulate sb on sth

II.felicitar VERBE pron

felicitarse por algo

to be glad about sth

felicitarse de que +subj

to be glad that

Traductions de felicitar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

congratulate

felicitar

to congratulate sb (on sth)

felicitar a alguien (por algo)

to pat sb on the back fig

felicitar a alguien

to compliment sb on sth

felicitar a alguien por algo

to wish sb happy birthday

felicitar a alguien por su cumpleaños

to offer congratulations to sb

felicitar a alguien

to compliment sb on sth

felicitar a alguien por algo

felicitar Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

felicitar a alguien por algo

to congratulate sb on sth

felicitar a alguien por su cumpleaños

to wish sb happy birthday

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Incluso me felicitó cuando le dije que iba a aparecer en la televisión.

segundacita.blogspot.com

Lo felicito por su blog y aprovecho en saludarlo para las festividades que se aproximan con admiración y respeto.

www.eduardocastillopaez.com.ar

Asimismo, felicitó a quienes trabajaron por las elecciones y consideró que hay muchos que hicieron la plancha.

www.losllanosonline.com

Felicitó a los candidatos del sector electo, diputados y concejales de los siete pueblos donde se disputó la categoría.

protagonista24.com.ar

Cumple con todos los requisitos y llegamos a felicitarlo porque en muy pocos lugares se contiene tan bien a los trabajadores, especificó.

www.ladorrego.com.ar

Al margen de la anécdota, quiero felicitar los.

radio.bilinkis.com

Adrián te felicitamos de corazón por tus palabras, estamos en un todo de acuerdo con vos, pero nos gustaría aclarar dos aspectos.

aquichacarita.com.ar

Primero que todo te felicito por tu blog.

www.esoesmuyflora.com

Nada, sólo queríamos animar los y felicitar los por su decisión... demás está decir que no se arrepentirán jamás.

latinamericando.com

Muy bueno! te felicito las notas son muy interesantes! te dejo saludos y nos vemos por ahi!

blog.smaldone.com.ar