machetear dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de machetear dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.machetear VERBE trans

1. machetear Mex jarg estudiante:

machetear

to cram fam

machetear

to swot GB fam

2. machetear:

machetear pasto

to cut

machetear caña

to cut

machetear caña

to chop

machetear persona

to slash

3. machetear Pérou jarg (acariciar):

machetear

to fondle

machetear

to pet with fam

4. machetear Urug fam (cicatear):

machetear vino/comida

to skimp on

II.machetear VERBE intr

1. machetear Mex jarg estudiante:

machetear

to cram fam

machetear

to swot GB fam

2. machetear Urug fam (cicatear):

machetear

to be stingy fam

machetear

to be tightfisted fam

III.machetearse VERBE vpr

machetearse Mex jarg lección/poema:

machetearse

to cram fam

machetearse

to swot up (on) GB fam

machetear dans le dictionnaire PONS

Traductions de machetear dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.machetear VERBE intr, trans Arg, Col fam (copiar)

machetear

to copy

II.machetear VERBE pron

machetearse (trabajar)

to work

machetearse fam (empollar)

to swot

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lo abandonamos; lo dejamos gritando cuando empezaron a machetearlo.

www.somosmigrantes.com

Mientras me cortaba (macheteaba, para ser más exacta), le cortaba también como a 2 niñas más, y peinaba a otra.

www.cabellosderapunzel.com

A parte de eso, que a simple vista es algo sin importancia, está esa onda de querer machetearnos entre nosotros.

mulaquesuno.blogspot.com

El suyo es hacer guacamole, preparar las enchiladas, machetear la carne.

mujerentierrafirme.blogspot.com

Inmediatamente, tiraron a las mujeres al suelo y comenzaron a machetear sus cuerpos.

raulfigueroasarti.blogspot.com

Mientras macheteaba no sabía que estaba trazando un camino, sencillamente avanzaba.

literofilia.com

Examiné con terror el reptil macheteado: en efecto cortado seca y limpiamente hace poco, con una herramienta, no con dientes o garras.

www.infociudadano.com

Entonces, sus subordinados machetearon los cuerpos, dejándolos en pedazos.

www.santacruzbarillas.org

Caras de hombres y mujeres temblaban como se sacuden las hojas de los árboles macheteados.

www.literaturaguatemalteca.org

El marido sembraba maíz... ella criaba gallinas el se iba al campo a machetear, yo le hacía la comida y se la llevaba.

sergiosimpson.blogspot.com