Traductions de „machetear“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . machetear [maʧeteˈar] VERBE intr Mex MAR

machetear

stampfen

II . machetear [maʧeteˈar] VERBE trans

1. machetear (dar machetazos):

machetear

mit der Machete schlagen [o. verletzen]

2. machetear Arg fam:

machetear (copiar)

abschreiben

machetear (hacer una chuleta)

einen Spickzettel anfertigen von +dat

III . machetear [maʧeteˈar] VERBE trans

machetear (trabajar con ahínco)

hart arbeiten

machetear fam (empollar)

büffeln

machetear fam (empollar)

pauken

tienes que machetearte si quieres terminar tus estudios

du musst dich ganz schön reinhängen, wenn du dein Studium beenden willst

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Entonces, sus subordinados machetearon los cuerpos, dejándolos en pedazos.

www.santacruzbarillas.org

Este, simplemente, fue macheteado y dejado en la misma posición peligrosa.

porelojodelaaguja.wordpress.com

Quizás lo más oportuno habría sido machetearle por bajo y sanseacabó.

torosgradaseis.blogspot.com

Inmediatamente, tiraron a las mujeres al suelo y comenzaron a machetear sus cuerpos.

raulfigueroasarti.blogspot.com

Lo abandonamos; lo dejamos gritando cuando empezaron a machetearlo.

www.somosmigrantes.com

Dante: qué capacidad de machetear y halagar en simultáneo.

blogs.elcomercio.pe

Examiné con terror el reptil macheteado: en efecto cortado seca y limpiamente hace poco, con una herramienta, no con dientes o garras.

www.infociudadano.com

El suyo es hacer guacamole, preparar las enchiladas, machetear la carne.

mujerentierrafirme.blogspot.com

Este díal jugador de la culebrita macheteada cumple 55 años de edad.

www.contracultura.com.sv

Toda persona que era capturada era muerta después de horribles palizas, macheteadas, sacaduras de ojos, colgaduras.

daltonicos.tripod.com