Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. originar VERBE trans

originar conflicto
to start
originar conflicto
to be the source of
originar conflicto
to give rise to
originar conflicto
to spark off
originar debate
to start
originar debate
to give rise to
originar debate
to spark off

II. originarse VERBE vpr

originarse idea/costumbre:
to originate
originarse movimiento:
to start
originarse movimiento:
to come into being
originarse movimiento:
to originate
originarse incendio/disputa:
to start
anglais
anglais
espagnol
espagnol
to be rooted in sth
originarse or tener sus orígenes en algo
originate custom:
originarse
begin custom:
originarse
start fashion/custom:
originarse

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. originar VERBE trans

1. originar (causar):

originar
to cause

2. originar (provocar):

originar
to provoke

II. originar VERBE pron originarse

1. originar (tener el origen):

originarse
to originate

2. originar (surgir):

originarse
to arise

3. originar (proceder):

originarse en algo
to spring from sth
anglais
anglais
espagnol
espagnol
originate
originarse
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. originar [o·ri·xi·ˈnar] VERBE trans

1. originar (causar):

originar
to cause

2. originar (provocar):

originar
to provoke

II. originar [o·ri·xi·ˈnar] VERBE pron originarse

1. originar (tener el origen):

originar
to originate

2. originar (surgir):

originar
to arise

3. originar (proceder):

originarse en algo
to spring from sth
anglais
anglais
espagnol
espagnol
originate
originarse
presente
yoorigino
túoriginas
él/ella/ustedorigina
nosotros/nosotrasoriginamos
vosotros/vosotrasorigináis
ellos/ellas/ustedesoriginan
imperfecto
yooriginaba
túoriginabas
él/ella/ustedoriginaba
nosotros/nosotrasoriginábamos
vosotros/vosotrasoriginabais
ellos/ellas/ustedesoriginaban
indefinido
yooriginé
túoriginaste
él/ella/ustedoriginó
nosotros/nosotrasoriginamos
vosotros/vosotrasoriginasteis
ellos/ellas/ustedesoriginaron
futuro
yooriginaré
túoriginarás
él/ella/ustedoriginará
nosotros/nosotrasoriginaremos
vosotros/vosotrasoriginaréis
ellos/ellas/ustedesoriginarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

originarse en algo
to spring from sth

Parcourir le dictionnaire

Consulter "originarse" dans d'autres langues

es flagit flagespagnol
italien