POLLA - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

polla SUBST f polla

1. polla Esp arg vulg (pene):

polla

cock arg vulg

polla

prick arg vulg

2.1. polla AmLat (apuesta):

polla

bet

2.2. polla Pérou (quiniela):

polla

≈ sports lottery (in US)

polla

≈ (football) pools (in UK)

2.3. polla Chili (lotería):

polla

national lottery

polla Info

polla

In Chile and Peru a word for an official lottery, whose proceeds go to charity. In some Latin American countries, a polla is a private bet on soccer games, horse races etc.

polla-gol SUBST f Chili

polla-gol

≈ sports lottery (in US)

polla-gol

≈ (football) pools (in UK)

quiniela Info

quiniela

A soccer lottery in Spain. Players predict the results of fourteen games. Thirteen or fourteen correct results qualify for a share of the prize money.
Variants of quiniela exist in Latin America: polla in Peru, polla-gol in Chile, prode in Argentina, and totogol in Colombia.

quiniela SUBST f quiniela

1. quiniela Esp (boleto):

quiniela

sports lottery ticket Am

quiniela

pools coupon GB

¿echaste o sellaste la quiniela?

did you send/hand in the pools coupon?

2. quiniela Esp (juego):

la quiniela o las quinielas

the sports lottery Am

la quiniela o las quinielas

the football pools GB

jugar a las quinielas

to play the sport's lottery

jugar a las quinielas

to do the pools

3. quiniela RíoPl:

quiniela

betting on the last two or three figures of the lottery

polla-gol Info

polla-gol

→ quiniela.

quiniela Info

quiniela

A soccer lottery in Spain. Players predict the results of fourteen games. Thirteen or fourteen correct results qualify for a share of the prize money.
Variants of quiniela exist in Latin America: polla in Peru, polla-gol in Chile, prode in Argentina, and totogol in Colombia.

quiniela SUBST f quiniela

1. quiniela Esp (boleto):

quiniela

sports lottery ticket Am

quiniela

pools coupon GB

¿echaste o sellaste la quiniela?

did you send/hand in the pools coupon?

2. quiniela Esp (juego):

la quiniela o las quinielas

the sports lottery Am

la quiniela o las quinielas

the football pools GB

jugar a las quinielas

to play the sport's lottery

jugar a las quinielas

to do the pools

3. quiniela RíoPl:

quiniela

betting on the last two or three figures of the lottery

polla de agua SUBST f

polla de agua

moorhen

anglais

espagnol

football pool

polla f AmLat

dong

polla f Esp arg vulg

moorhen

polla f de agua

pullet

polla f (gallina de menos de un año)

dork arg vulg

polla f Esp arg vulg

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

polla SUBST f

1. polla (gallina):

polla

hen

polla de agua ZOOL

moorhen

2. polla fam (chica):

polla

chick

3. polla vulg (pene):

polla

dick

ni pollas en vinagre

don't come to me with bullshit

¡y una polla como una olla!

like hell!

4. polla AmLat (carrera):

polla

horse race

anglais

espagnol

moorhen

polla f de agua

dick

polla f

pecker

polla f

pullet

polla f (gallina de menos de un año)

cock

polla f

prick

polla f

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

polla [ˈpo·ja, -ʎa] SUBST f

1. polla fam (chica):

polla

chick

2. polla vulg (pene):

polla

dick

¡y una polla!

like hell!

3. polla AmLat (carrera):

polla

horse race

anglais

espagnol

moorhen

polla f de agua

pecker

polla f

dick

polla f

cock

polla f

pullet

polla f (gallina de menos de un año)

prick

polla f