remisos dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de remisos dans le dictionnaire espagnol»anglais

remiso¹ (remisa) ADJ

1. remiso (reacio):

remiso (remisa)

reluctant

a la hora de colaborar se mostraron remisos

they were reluctant to help when the time came

los primeros rayos de un remiso sol primaveral littér

the first hesitant rays of spring sunshine

remiso a + infinit.

reluctant to +  infinit.

son remisos a decir cuánto ganan

they are reluctant o unwilling to say how much they earn

2. remiso (negligente):

remiso (remisa)

remiss

remiso (remisa)

lax

remiso en algo

remiss in sth

han estado remisos en el cumplimiento del deber

they have been remiss in the execution of their duty form

remiso² SUBST m And

remiso

draft dodger

Traductions de remisos dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

draft dodger

remiso m And

remisos dans le dictionnaire PONS

Traductions de remisos dans le dictionnaire espagnol»anglais

remiso (-a) ADJ

remiso (-a) (reacio)

reluctant

remiso (-a) (irresoluto)

hesitant

remiso (-a) (lento)

slow

mostrarse remiso a hacer algo

to be reluctant to do sth

remisos Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mostrarse remiso a hacer algo

to be reluctant to do sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El problema, por desgracia, va mucho más allá de unas clasecitas de gramática para juristas remisos.

eljuegodelacorte.nexos.com.mx

Le queda hacerse un hueco en los corazones de los más remisos.

granadablogs.com

A veces estimula a los remisos, y siembre se esfuerzan por mantener una atmósfera propicia para la participación espontánea.

prom11hack.wordpress.com

Los jóvenes que se rehúsan a prestar el servicio militar por su ideología pacifista afrontan consecuencias legales, laborales y educativas por ser considerados remisos.

www.kienyke.com

Todos coinciden en ser remisos a la hora de hablar del tema.

eldiario.deljuego.com.ar

Distribuirá convenientemente el uso de la apalabra alentando a los tímidos o remisos.

liduvina-carrera.blogspot.com

Aclaro esto porque no creo que alguien pueda pensar que los escritores y artistas somos remisos a pagar los impuestos.

segundacita.blogspot.com

Por eso, no hay que ser remisos cuando estemos frente a acciones que se encaminan hacia territorios más amables y benéficos.

gustavo-campos.blogspot.com

Pese a todo, están firmes allí los ciegos de méritos ajenos, los disonantes, remisos, envidiosos, suspicaces.

vivapy.wordpress.com

De ahí que hasta los inmigrantes sean remisos a declarar su nueva fe.

sebacdistancia.org