SILBA - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

silba SUBST f

silba

catcalls plur

silba

whistling (as a sign of disapproval)

I. silbar VERBE trans

1. silbar melodía:

silbar

to whistle

2. silbar cantante/obra (en señal de desaprobación):

silbar

to whistle at

silbar

to catcall

II. silbar VERBE intr

1. silbar MUS:

silbar

to whistle

te silbé pero no me oíste

I whistled to you but you didn't hear

les silba a todas las chicas

he whistles at all the girls

2. silbar viento:

silbar

to whistle

la bala pasó silbando

the bullet whistled past

3. silbar oídos:

me silban los oídos

I've got a ringing o whistling in my ears

anglais

espagnol

catcalls

silba f

fizzle

silbar

zing

silbar

hiss snake:

silbar

hiss person/crowd:

silbar

hiss machine/steam:

silbar

the audience hissed and booed

el público armó una silba

boo

≈ silba f

fizz

silbar

wolf-whistle

silbar

whistle (make sound) person:

silbar

whistle kettle:

silbar

whistle wind:

silbar

whistle

silbar

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

silba SUBST f

silba

hissing

silbar VERBE intr, trans

1. silbar:

silbar (persona)

to whistle

silbar (serpiente)

to hiss

silbar (sirena)

to blow

silbar (una flecha, bala)

to whizz

2. silbar (abuchear):

silbar

to boo

anglais

espagnol

hiss

silbar

to hiss at sb

silbar a alguien

hiss

silbar

wail wind

silbar

to whistle cheerfully

silbar alegremente

swish cane

silbar

swish

hacer silbar

whistle

silbar

to whistle at sb/sth

silbar a alguien/ algo

to whistle in admiration

silbar de admiración

whistle

silbar

sing wind, kettle

silbar

whizz

silbar

howl wind

silbar

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

silbar [sil·ˈβar] VERBE intr, trans

1. silbar:

silbar (persona)

to whistle

silbar (serpiente)

to hiss

silbar (sirena)

to blow

silbar (una flecha, bala)

to whiz(z)

2. silbar (abuchear):

silbar

to boo

anglais

espagnol

hiss

silbar

to hiss at sb

silbar a alguien

hiss

silbar

swish cane

silbar

swish

hacer silbar

wail wind

silbar

whistle

silbar

to whistle at sb/sth

silbar a alguien/algo

to whistle in admiration

silbar de admiración

whistle

silbar

howl wind

silbar

presente

yo	silbo
tú	silbas
él/ella/usted	silba
nosotros/nosotras	silbamos
vosotros/vosotras	silbáis
ellos/ellas/ustedes	silban

imperfecto

yo	silbaba
tú	silbabas
él/ella/usted	silbaba
nosotros/nosotras	silbábamos
vosotros/vosotras	silbabais
ellos/ellas/ustedes	silbaban

indefinido

yo	silbé
tú	silbaste
él/ella/usted	silbó
nosotros/nosotras	silbamos
vosotros/vosotras	silbasteis
ellos/ellas/ustedes	silbaron

futuro

yo	silbaré
tú	silbarás
él/ella/usted	silbará
nosotros/nosotras	silbaremos
vosotros/vosotras	silbaréis
ellos/ellas/ustedes	silbarán