pitar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de pitar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.pitar VERBE intr

1.1. pitar guardia/árbitro:

pitar

to blow one's whistle

1.2. pitar vehículo:

pitar

to blow the horn

pitar

to sound the horn

pitar

to beep

pitar

to hoot

pitar

to honk

1.3. pitar público (como protesta):

pitar

≈ to boo and hiss

pitar

to whistle (as sign of disapproval)

2. pitar <pitando ger > Esp fam (rápido):

me voy pitando que no quiero llegar tarde

I'm going to shoot off o dash because I don't want to be late fam

cuando nos vieron llegar, salieron pitando

when they saw us coming, they were off like a shot o they legged it o they made themselves scarce fam

3. pitar CSur fam (fumar):

pitar

to smoke

II.pitar VERBE trans

1. pitar falta:

pitar

to blow for

pitar

to award

pitar

to call Am

2. pitar Chili fam persona:

pitar

to have … on fam

no creas que te estoy pitando

I'm not having you on o pulling your leg, you know fam

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pitar o señalar penalty

to award o give a penalty

Traductions de pitar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

beep

pitar

to beep one's horn

pitar

beep

pitar

shrill whistle:

pitar

toot driver:

pitar

toot whistle:

pitar

honk driver:

pitar

whistle referee:

pitar

whistle kettle:

pitar

whistle train:

pitar

to blow a whistle

pitar

hoot train:

pitar

hoot car/driver:

pitar

pitar dans le dictionnaire PONS

Traductions de pitar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.pitar VERBE intr, trans

1. pitar (claxon):

pitar

to blow

me pitan los oídos

my ears are buzzing

2. pitar (pagar):

pitar

to pay

3. pitar AmS (fumar):

pitar

to smoke

4. pitar Chile (engañar):

pitar

to cheat

II.pitar VERBE intr

1. pitar fam (funcionar):

pitar

to work

2. pitar fam (deprisa):

salir pitando

to rush off

3. pitar fam (ser suficiente):

¡con la mitad vas que pitas!

half of it should be more than enough!

Traductions de pitar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

beep

pitar

bleep

pitar

toot

pitar

smoke

pitar AmS

smoke

pitar AmS

to blow a whistle

pitar

to call a fault

pitar una falta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El arbitro tarjetero se paso tres pueblos no admitia contacto, que de dedique a pitar tenis que hay una red por medio.

contrameta.com

Cuando se dieron cuenta del embolado empezaron a pitar.

www.javierregueira.com

Ni que sea porque en el momento que el árbitro pita el inicio, estás eliminado.

www.eumd.es

A la gente hay que aplaudir la o pitar la por su rendimiento.

acaricialo.com

Sales pitando y te mezclas entre la gente.

elblogdeninabenito.wordpress.com

En contraste, los fumadores habituales de narguile pueden pitar entre 50 y 200 veces hasta inhalar un litro de humo en una sola sesión.

www.msal.gov.ar

No duda en pitar al que se cruce por delante y acelera a la mínima oportunidad que tiene de adelantar.

lilithmemories.wordpress.com

Reocín que deben 10.000 euros y se niegan a pagarlo y un árbitro que pita partidos ilegales al hijo del anterior, jajajajajajajaja.

contrameta.com

El micrófono pitaba, y de hecho hoy también, pero desactivándolo ha dejado de pitar.

alemaniaesdiferente.wordpress.com

Me tengo que ir pitando que tengo una exposición nocturna, os leo cuando vuelva (seguro tarde).

calcetineros.wordpress.com