HOOT - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. hoot [Am hut, GB huːt] SUBST

1. hoot:

hoot (of owl)

grito m

hoot (of owl)

ululato m

hoot (of train)

silbido m

hoot (of train)

pitido m

2. hoot (shout):

hoots of laughter

risotadas fpl

hoots of laughter

carcajadas fpl

hoots of derision

abucheo m

not to give or care a hoot or two hoots fam I don't give a hoot about it

me importa un rábano or un comino or un pito or un pepino fam

to be a hoot fam

ser para desternillarse (de risa) or morirse de risa

to be a hoot fam

ser un plato AmS fam

to be a hoot fam

ser un relajo Mex fam

II. hoot [Am hut, GB huːt] VERBE intr

1. hoot:

hoot owl:

ulular

hoot train:

pitar

hoot train:

silbar

hoot car/driver:

tocar el claxon

hoot car/driver:

tocar la bocina

hoot car/driver:

pitar

2. hoot (laugh):

hoot

morirse de (la) risa

hoot

matarse de (la) risa

hoot

desternillarse (de risa)

3. hoot (mock):

hoot

rechiflar

the crowd hooted at the speaker

la multitud abucheó al orador

III. hoot [Am hut, GB huːt] VERBE trans

1. hoot GB MOTOR:

hoot

tocarle la bocina a

hoot

tocarle el claxon a

hoot

pitarle a

to hoot the horn

tocar el claxon or la bocina

2. hoot (deride):

hoot performer/speaker

abuchear

espagnol

anglais

cornetazo

hoot fam

ululato

hoot

claxonazo

hoot

pitido

hoot

ulular

to hoot

(no) me importa una higa fam

I don't give o care a hoot o two hoots fam

pitar

to hoot

tocar el pito

to hoot

¡qué plato!

what a scream o hoot o laugh! fam

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. hoot [hu:t] VERBE intr

hoot (owl)

ulular

hoot (with horn)

tocar la bocina

to hoot with laughter

desternillarse de risa

II. hoot [hu:t] VERBE trans

to hoot sb

tocar la bocina [o pitar] a alguien

III. hoot [hu:t] SUBST (of owl)

hoot

ululato m

hoot of horn

bocinazo m

hoot of train

pitido m

to give a hoot of laughter

soltar una carcajada

to not give a hoot (about sth)

importar algo un pito a alguien

hoot down VERBE trans

hoot down

abuchear

espagnol

anglais

ulular (búho)

to hoot

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. hoot [hut] VERBE intr

hoot (owl)

ulular

hoot (with horn)

tocar la bocina [o el pito]

to hoot with laughter

desternillarse de risa

II. hoot [hut] VERBE trans

to hoot sb

tocar la bocina [o pitar] a alguien

III. hoot [hut] SUBST

hoot (of owl)

ululato m

hoot (factory whistle)

sirena f

hoot of horn

bocinazo m

hoot of train

pitido m

to give a hoot of laughter

soltar una carcajada

to give a hoot of disgust

dar un grito de repugnancia

to not give a hoot (about sth)

importar algo un pito a alguien

Idiomes/Tournures:

to be a [real] hoot fam

ser para morirse de risa

hoot down VERBE trans

hoot down

abuchear

espagnol

anglais

ulular (búho)

to hoot

eso me importa un pepino fam

I don't give a hoot about that

esto me importa un higo

I don't give a hoot

Present

I	hoot
you	hoot
he/she/it	hoots
we	hoot
you	hoot
they	hoot

Past

I	hooted
you	hooted
he/she/it	hooted
we	hooted
you	hooted
they	hooted

Present Perfect

I	have	hooted
you	have	hooted
he/she/it	has	hooted
we	have	hooted
you	have	hooted
they	have	hooted

Past Perfect

I	had	hooted
you	had	hooted
he/she/it	had	hooted
we	had	hooted
you	had	hooted
they	had	hooted