socarronería dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de socarronería dans le dictionnaire espagnol»anglais

socarronería SUBST f

socarronería

sarcastic humor*

socarronería

snide humor*

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Entre risas, timidez y socarronería, los jóvenes se abrazan a sí mismos.

www.tallapolitica.com.mx

El asunto se ventiló ampliamente en los corrillos políticos y en los periódicos norteamericanos con un aire de burla y socarronería.

entreshandysybartlebys.blogspot.com

Vivir sin patrañas ni embustes, sin socarronerías ni trampas, con toda sinceridad y franqueza: he aquí la auténtica castidad en el trato con los otros.?

foros.monografias.com

Si uno quiere discutir, y debatir con respeto siempre te van a insultar de manera dura, o recurrirán a la socarronería.

www.panfletonegro.com

Lo que sí encaja con el personaje televisivo es su socarronería, acompañada de una amabilidad por encima de la del entrevistado medio.

elpais.com

Hombre de muy fino y mordaz humor y de una socarronería estupenda.

arquitectamoslocos.blogspot.com

Esta actitud de maliciosa socarronería y equívoca humildad le daba tremendas ventajas en las discusiones.

algundiaenalgunaparte.wordpress.com

Mitchum, con su socarronería y sarcasmo habituales, se reserva las mejores líneas de guión.

cinemelodic.blogspot.com

Evidentemente mi dialecto le impidió pillar la socarronería del comentario.

candela123.blogspot.com

Variaciones de voz muy elaboradas con mucha socarronería.

ramrock.wordpress.com