SOPESABA - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

sopesar VERBE trans

sopesar ventajas/situación:

sopesar

to weigh up

sopesaba cada una de sus palabras

she weighed o carefully considered every word

sopesar el pro y el contra o los pros y los contras de algo

to weigh up the pros and cons of sth

sopesar el pro y el contra o los pros y los contras de algo

to weigh up the pros and cons of sth

anglais

espagnol

scope out competition

sopesar

balance up

sopesar

weigh up pros and cons

sopesar

heft

sopesar

to weigh up the pros and cons

sopesar los pros y los contras

the advantages must be set against the disadvantages

hay que contraponer or sopesar los pros y los contras

weigh factors/arguments/evidence

sopesar

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

sopesar VERBE trans

sopesar

to try the weight of

sopesar fig

to weigh up

anglais

espagnol

ponder

sopesar

weigh

sopesar

to play the percentages

sopesar las posibilidades

to set the advantages against the disadvantages

sopesar las ventajas y los inconvenientes

dans le dictionnaire PONS

weigh

sopesar

to weigh one's options

sopesar sus opciones

ponder

sopesar

to play the percentages

sopesar las posibilidades

to set the advantages against the disadvantages

sopesar las ventajas y los inconvenientes

presente

yo	sopeso
tú	sopesas
él/ella/usted	sopesa
nosotros/nosotras	sopesamos
vosotros/vosotras	sopesáis
ellos/ellas/ustedes	sopesan

imperfecto

yo	sopesaba
tú	sopesabas
él/ella/usted	sopesaba
nosotros/nosotras	sopesábamos
vosotros/vosotras	sopesabais
ellos/ellas/ustedes	sopesaban

indefinido

yo	sopesé
tú	sopesaste
él/ella/usted	sopesó
nosotros/nosotras	sopesamos
vosotros/vosotras	sopesasteis
ellos/ellas/ustedes	sopesaron

futuro

yo	sopesaré
tú	sopesarás
él/ella/usted	sopesará
nosotros/nosotras	sopesaremos
vosotros/vosotras	sopesaréis
ellos/ellas/ustedes	sopesarán