sutilidad dans le dictionnaire PONS

Traductions de sutilidad dans le dictionnaire espagnol»anglais

sutileza SUBST f, sutilidad SUBST f

1. sutileza (de velo, hilo):

sutileza

delicacy

2. sutileza:

sutileza (de sabor)

subtlety

sutileza (de aroma)

delicacy

3. sutileza:

sutileza (de diferencia, ironía)

fineness

sutileza (de jugada, sistema)

refinement

4. sutileza (de persona):

sutileza

sharpness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Tan poderosa es la dulce sutilidad de su voz.

aquinones.diariolibre.com

En efecto, la otra persona es tan consciente como él, pero puede que no sea tan aficionado a las sutilidades del pensamiento no dual.

astrologiapsicologiaholistica.blogspot.com

La organización pastoral calcada sobre el molde de una iglesia institucional, instalada y encerrada en la administración, no favorece la sutilidad del espíritu misionero.

www.elsalvadormisionero.org

Son astutos, como he dicho, pues lo han hecho mediante un método de una sutilidad maquiavélica.

cronicadelagranbroma.wordpress.com

Esta falta de sutilidad levantó unas obvias sospechas que echarían por tierra el plan.

www.1001experiencias.com

Wergeland demuestra un control total sobre su voz, cruzando entre sutilidad y potencia con un toque artístico que resalta desde principio a fin.

www.frecuenciasalternas.com

La telenovela es un género de masas que, normalmente, no maneja la sutilidad.

novelalounge.com

Satanás iba a adoptar la técnica de la sutilidad.

www.centrorey.org

La sencillez de la historia y personajes se desenvuelve con un ritmo bien constituido y sustentado en la sutilidad.

www.encinta.net

Es así que el mismo debe relacionar el animal con el paciente sin obligación o fuerza y con sutilidad, calma y paciencia.

avisa.org.ve